Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/annoying/>

# annoying — English to Ukrainian

How English *annoying* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: annoying (44). By style: everyday 44.

## дратуючий

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: дратую, дратуючий, дратує.

- How **annoying**!
  Як же це **дратує**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and deniko · checked, community translation · [\#1557994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1557994) [\#5963349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963349))

- I'm not **annoying** anyone.
  Я нікого не **дратую**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dasbeispielholz and mkazarian · checked, community translation · [\#5755084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5755084) [\#6810738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6810738))

- It's really very **annoying**.
  Це дійсно дуже **дратує**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3826729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826729) [\#7104658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7104658))

- She has an **annoying** voice.
  В неї **дратуючий** голос.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and lingvokrolik · checked, community translation · [\#5981247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5981247) [\#5982980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5982980))

- He has an **annoying** voice.
  В нього **дратуючий** голос.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and lingvokrolik · checked, community translation · [\#5981246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5981246) [\#5982979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5982979))

## набридливий

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: набридаю, набридливий.

- He's **annoying**.
  Він **набридливий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1882953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1882953) [\#7098446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7098446))

- Am I **annoying** you?
  Я вам **набридаю**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1929636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1929636) [\#7092018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7092018))

- Am I **annoying** you?
  Я тобі **набридаю**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1929636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1929636) [\#7092017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7092017))

- He's so **annoying**!
  Він такий **набридливий**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#3421917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3421917) [\#6886564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886564))

- Tom's very **annoying**.
  Том дуже **набридливий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4034850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4034850) [\#6896850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6896850))

## надокучливий

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Tom isn't **annoying**, but Mary is.
  Том не **надокучливий**, на відміну від Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6661406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6661406) [\#12308436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12308436))

- He's **annoying**.
  Він **надокучливий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1882953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1882953) [\#7098447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7098447))

- You're **annoying**.
  Ти **надокучливий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1895629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1895629) [\#8462484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8462484))

- You are **annoying**.
  Ти **надокучливий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zosia and deniko · checked, community translation · [\#4171666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4171666) [\#8462484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8462484))

- You're very **annoying**.
  Ти дуже **надокучливий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6025445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6025445) [\#6121330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121330))

## докучливий

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Tom's very **annoying**.
  Том дуже **докучливий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4034850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4034850) [\#6903123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6903123))

- Tom is very **annoying**.
  Том дуже **докучливий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3417638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3417638) [\#6903123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6903123))

## надокучати

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Stop **annoying** me.
  Годі вже мені **надокучати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9251321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9251321) [\#9251325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9251325))

- Stop **annoying** me.
  Припини мені **надокучати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9251321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9251321) [\#9251324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9251324))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- While eating a pizza he was **annoying** his sister.
  Їдячи піцу, він набридав своїй сестрі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and tikan0 · checked, community translation · [\#2163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163) [\#5056956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5056956))

- Flying ants are very **annoying** insects.
  Летючі мурахи — дуже надокучливі комахи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8913328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8913328) [\#8913329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8913329))

- So **annoying**... Now I get a headache whenever I use the computer!
  Я такий злий... Тепер щоразу як вмикаю комп'ютер, це цілий головний біль!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and aandrusiak · checked, community translation · [\#1687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1687) [\#552795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552795))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=annoying).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.