Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/anger/>

# anger — English to Ukrainian

How English *anger* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [anger in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/anger/).

Sentence pairs counted, by form: anger (255). By style: everyday 22 · biblical 233.

## гнів

Used about 190 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 180). Forms: гнів, гнїв, гнївом, гнїву, гнїві.

- I understand your **anger**.
  Я розумію ваш **гнів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3826753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826753) [\#6405650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6405650))

- For we are consumed in your **anger**. We are troubled in your wrath.
  Ми бо нидїємо від **гнїву** твого, від яростї твоєї ми тревожимось.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:7)

- I understand his **anger**.
  Я розумію його **гнів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by astyng and deniko · checked, community translation · [\#2912730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2912730) [\#7978609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7978609))

- The peaceful folds are brought to silence because of the fierce **anger** of the LORD.
  І спустошить палкий **гнїв** Господень затишні оселї в них.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:37)

- I understand your **anger**.
  Я розумію твій **гнів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3826753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826753) [\#6405648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6405648))

## досадї

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- You who tear yourself in your **anger**, will the earth be forsaken for you? Or will the rock be removed out of its place?
  О, ти, що в **досадї** своїй душу свою роздираєш! Чи то ж задля тебе опустїє земля та пересунуться скелї з місць своїх?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 18:4)

- I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in **anger**, in wrath, and in great indignation.
  І сам воювати му вас рукою простягнутою і раменем кріпким у гнїві й у **досадї** і в яростї та в великому невдоволенню,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 21:5)

- The LORD rooted them out of their land in **anger**, in wrath, and in great indignation, and thrust them into another land, as it is today.”
  І вирвав їх Господь із сієї землї в гнїві і в **досадї** і в пересердї великому, та й кинув їх у другу землю, як оце й єсть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 29:28)

## свою

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 5).

- Bob could not control his **anger**.
  Бог не зміг утримати **свою** злість.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#33165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33165) [\#1577631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577631))

- A fool vents all of his **anger**, but a wise man brings himself under control.
  Дурний усю **свою** досаду виливає, а мудрий здержує її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:11)

- He knows how to **anger** his sister.
  Він знає, як розлютити **свою** сестру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1751333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1751333) [\#6034408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6034408))

## запалав

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- God’s Spirit came mightily on Saul when he heard those words, and his **anger** burned hot.
  Як же почув сї слова, найшов на Саула дух Божий, і **запалав** він страшним гнївом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 11:6)

## лють

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- She tried to hide her **anger**.
  Вона спробувала приховати свою **лють**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2654363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2654363) [\#6034404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6034404))

- Mary tried to control her **anger**.
  Мері намагалася контролювати **лють**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5849754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5849754) [\#5931871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931871))

- Tom couldn't control his **anger** anymore.
  Том більше не міг контролювати **лють**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6013159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013159) [\#6020656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6020656))

- I have trouble controlling my **anger**.
  Мені складно тримати **лють** під контролем.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6033971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033971) [\#6034114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6034114))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He could no longer contain his **anger**.
  Він більше не міг стримувати люті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and deniko · checked, community translation · [\#614437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/614437) [\#6300273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300273))

- I like to **anger** Tom.
  Мені подобається злити Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1762230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1762230) [\#6740812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740812))

- I like to **anger** Tom.
  Я люблю сердити Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1762230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1762230) [\#6740819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740819))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=anger).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.