Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/among/>

# among — English to Ukrainian

How English *among* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [among in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/among/).

Sentence pairs counted, by form: among (900). By style: everyday 39 · biblical 861.

## між

Used about 468 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 466).

- They're always fighting **among** themselves.
  Вони завжди б'ються **між** собою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · [\#4904984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4904984) [\#4905837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4905837))

- Therefore Jesus answered them, “Don’t murmur **among** yourselves.
  Озвав ся ж Ісус і рече їм: Не миркайте **між** собою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:43)

- He divided one million dollars **among** his five sons.
  Він розділив один мільйон доларів **між** своїми п'ятьма синами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#288347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288347) [\#497898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497898))

- Therefore a division arose again **among** the Jews because of these words.
  Постала тодї знов незгода **між** Жидами за слова сї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:19)

- Others are those who are sown **among** the thorns. These are those who have heard the word,
  А ті, що посїяні **між** терниною, се ті, що слухали слово,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:18)

## серед

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 18).

- We have a traitor **among** us.
  **Серед** нас є зрадник.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · [\#23357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23357) [\#1636407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636407))

- “Get away from **among** this congregation, that I may consume them in a moment!” They fell on their faces.
  Підіймітесь із **серед** громади сієї, так погублю їх в одну мить! І впали вони ниць на лиця свої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:45)

- Tom was **among** the guests.
  Том був **серед** гостей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#9181682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9181682) [\#9182165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9182165))

- There must be a spy **among** us.
  **Серед** нас має бути шпигун.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#4890521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4890521) [\#7121762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121762))

- There must be a spy **among** us.
  **Серед** нас, мабуть, є шпигун.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#4890521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4890521) [\#7121763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121763))

## бути

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 36).

- If I wasn't a human girl, I think I'd like to be a bee and live **among** the flowers.
  Якби я не була дівчинкою, я хотіла б **бути** бджілкою і жити поміж квітів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and oromashka · checked, community translation · [\#5825260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5825260) [\#7002664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7002664))

- “‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from **among** men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.
  Усе присьвячене, що буде присьвячене від людей, не можна викупити; заколене мусить **бути**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:29)

- while you sleep **among** the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.
  Коли ви й впокоїтесь по вівчарнях, то маєте **бути**, як крила голубки, сріблом покриті, котрих пірє золотом сяє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:13)

## людей

Used about 36 times in the texts (biblical ≈ 36).

- “I have made you a tester of metals and a fortress **among** my people, that you may know and try their way.
  Пробником поставив я тебе в **людей** моїх, щоб ти розізнав і вислїдив путь їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:27)

- Their brothers **among** all the families of Issachar, mighty men of valor, listed in all by genealogy, were eighty-seven thousand.
  А в їх братів, по усїх Іссахарових поколїннях, було **людей** войовничих вісїмдесять сїм тисяч, записаних в родоводні записи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:5)

## вами

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- I will walk **among** you, and will be your God, and you will be my people.
  І ходити му проміж **вами**, і буду вашим Богом, а ви будете моїм людом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- There are many towns and villages in England with names ending in -wick, such as Warwick, Gatwick, Keswick, Berwick, and Longwick, **among** many others.
  В Англії є багато міст і сіл, які закінчуються на "-wick", наприклад, Warwick (Ворик), Gatwick (Гатвик), Keswick (Кезік), Berwick (Бервік), Longwick (Лонгвік), і багато інших.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12941297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12941297) [\#12941302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12941302))

- You can count me **among** your friends.
  Можеш вважати мене своїм другом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by frpzzd and deniko · checked, community translation · [\#527876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/527876) [\#495748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495748))

- He's like a zebra **among** the horses.
  Він як зебра серез коней.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · [\#826191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/826191) [\#6318715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318715))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=among).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.