Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/amaziah/>

# amaziah — English to Ukrainian

How English *amaziah* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: amaziah (39). By style: biblical 39.

## амасія

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). Forms: амасія, амасії.

- **Amaziah** his son, Azariah his son, Jotham his son,
  Його син **Амасія**, його син Азарія, його син Йотам,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:12)

- He did that which was right in the LORD’s eyes, according to all that his father **Amaziah** had done.
  І чинив він угодне в очах Господа, саме так, як чинив **Амасія**, отець його;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:4)

- **Amaziah** also said to Amos, “You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there,
  І сказав **Амасія** Амосові: Видовидцю! Йди, забирайся в Юдину землю; там їж собі хлїб та й пророкуй там;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 7:12)

- **Amaziah** took courage, and led his people out and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir.
  А **Амасія** осьмілився і повів народ свій, і пійшов на Соляну долину, й побив синів Сеїру десять тисяч;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:11)

- **Amaziah** the son of Joash, king of Judah, lived for fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel.
  І жив **Амасія** Йоасенко, царь Юдейський, після смертї Йоаса Йоахазенка, царя Ізраїлського, пятнайцять років.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:25)

## йоаса

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: йоас, йоаса.

- In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, **Amaziah** the son of Joash king of Judah began to reign.
  У другому роцї **Йоаса** Йоахазенка, царя Ізраїлського, став Амазія Йоасенко царем Юдейським;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:1)

- **Amaziah** the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years.
  Амазія ж Йоасенко, царь Юдейський, жив по смертї **Йоаса** Йоахазенка, царя Ізраїлського, пятнайцять год.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:17)

- Then **Amaziah** sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let’s look one another in the face.”
  Тодї послав Амазія посли до **Йоаса** Йоахазенка, Егуєнка, царя Ізраїлського, сказати йому: Ось вийди, поміряємось один з одним.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:8)

- Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with **Amaziah** king of Judah, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
  Проче про **Йоаса**, що він чинив, і про хоробрі його дїї, та й як він воювавсь із Амазією, царем Юдейським, те прописано в книзї лїтописній царів Ізраїлських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:15)

- Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against **Amaziah** king of Judah, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
  Проче про **Йоаса** й про все, що він чинив, та про хоробрі його дїї, як він воював із Амазією, царем Юдейським, прописано в книзї лїтописній царів Ізраїлських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:12)

## юдейський

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: юдейський, юдейського.

- In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of **Amaziah** king of Judah began to reign.
  У двайцять сьомому роцї Еробоама, царя Ізраїлського, настав царем Азарія Амазієнко, царь **Юдейський**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:1)

- All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father **Amaziah**.
  І взяв увесь нарід **Юдейський** Азарію, що йому було шіснайцять год віку, й зробили його царем намість отця його Амазії.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:21)

- All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father **Amaziah**.
  І взяв увесь народ **Юдейський** Озію, що йому було шіснайцять років, і настановили його царем замість батька його Амасії.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:1)

- In the fifteenth year of **Amaziah** the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria for forty-one years.
  У пятнайцятому роцї Амазії Йоасенка, царя **Юдейського**, став Еробоам Йоасенко царем Ізраїлським у Самариї, та й царював сорок і один рік.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:23)

## амазія

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- He did that which was right in the LORD’s eyes, according to all that his father **Amaziah** had done.
  І чинив він, що Господеві до вподоби, так як чинив отець його, **Амазія**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:3)

- But **Amaziah** would not listen. So Jehoash king of Israel went up; and he and **Amaziah** king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah.
  Та не послухав **Амазія**. І вирушив Йоас, царь Ізраїлський, і змірялись вони один з одним, він та Амазія, царь Юдейський, у Бетсамисї, що в Юдеї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:11)

- For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died; and they buried him with his fathers in David’s city; and **Amaziah** his son reigned in his place.
  А вбили його слуги його: Йозахар Симеотенко та Егозабад Сомеренко, й він умер, і поховано його побіч батьків його в Давидовому городї. **Амазія** ж, син його, став царем намість його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 12:21)

## дїї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Now the rest of the acts of **Amaziah**, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
  Прочі **дїї** Амазіїні прописані в книзї лїтописній царів Юдейських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:18)

- Now the rest of the acts of **Amaziah**, first and last, behold, aren’t they written in the book of the kings of Judah and Israel?
  Прочі **дїї** Амасіїні, перші й останні, списані в книзї царів Юдейських та Ізраїлських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Meshobab, Jamlech, Joshah the son of **Amaziah**,
  Мешовав, Ямлех та Йосія, Амассіїн син,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:34)

- the son of Hashabiah, the son of **Amaziah**, the son of Hilkiah,
  Сина Хашавіїного, сина Амасіїного, сина Хелкіїного.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:45)

- Therefore the LORD’s anger burned against **Amaziah**, and he sent to him a prophet who said to him, “Why have you sought after the gods of the people, which have not delivered their own people out of your hand?”
  І запалився гнїв Господа на Амасію, і послав він до його пророка, а той сказав йому: Чого ти обертаєшся до богів сього народу, що не спасли свого народу від твоєї руки?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=amaziah).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.