Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/allowed/>

# allowed — English to Ukrainian

How English *allowed* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: allowed (148). By style: everyday 130 · biblical 18.

## дозволив

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 7). Forms: дозволено, дозволив.

- You're **allowed** to do that.
  Вам **дозволено** це зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4529892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529892) [\#6281575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281575))

- He **allowed** no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
  Та він не **дозволив** нїкому робити їм кривду й карав за них царів:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:21)

- I **allowed** Tom to do it.
  Я **дозволив** Тому це зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9638741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9638741) [\#9641448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9641448))

- They said, “Moses **allowed** a certificate of divorce to be written, and to divorce her.”
  Вони ж сказали: Мойсей **дозволив** написати розвідний лист, та й відпустити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:4)

- You're **allowed** to do that.
  Тобі **дозволено** це зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4529892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529892) [\#6281574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281574))

## можна

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 1).

- No one is **allowed** to go there.
  Туди нікому не **можна**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2091198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2091198) [\#6934551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6934551))

- He came even before the king’s gate, for no one is **allowed** inside the king’s gate clothed with sackcloth.
  І дійшов до царської брами, бо не **можна** було входити в царську браму в дранцї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:2)

- Am I **allowed** to use this?
  **Можна** я цим скористаюся?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#2129925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2129925) [\#6961535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961535))

- I'm not **allowed** to talk.
  Мені не **можна** розмовляти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4530024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4530024) [\#7484351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484351))

- Am I **allowed** to go with Tom?
  Мені **можна** піти з Томом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#5073574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5073574) [\#6159938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6159938))

## дозволили

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

- Tom was **allowed** to do that.
  Тому **дозволили** цим зайнятися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5548569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5548569) [\#7725846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725846))

- I wasn't **allowed** to see Tom.
  Мені не **дозволили** побачити Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3819429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819429) [\#5225044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5225044))

- Tom wasn't **allowed** to do that.
  Тому не **дозволили** цього зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5531522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5531522) [\#5731706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5731706))

- I wasn't **allowed** to see her.
  Мені не **дозволили** з нею побачитися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3910166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3910166) [\#7104773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7104773))

- He was not **allowed** to enroll in the college.
  Йому не **дозволили** вступити до коледжу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sadxaka · checked, community translation · [\#291122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291122) [\#590500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/590500))

## дозволять

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- Will I be **allowed** to do that?
  Мені **дозволять** це зробити?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3408885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3408885) [\#6282305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282305))

- Tom will be **allowed** to do that.
  Тому **дозволять** це зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7543772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7543772) [\#7611199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7611199))

- Tom will be **allowed** to do that.
  Тому **дозволять** цим зайнятися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7543772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7543772) [\#7611200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7611200))

- Tom will never be **allowed** to do that.
  Тому ніколи не **дозволять** цього зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8392170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8392170) [\#8473130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8473130))

## заборонено

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Swimming is not **allowed** in this river.
  Купатися в цій річці **заборонено**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#58157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58157) [\#7345253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7345253))

- Parking isn't **allowed** on this street.
  Паркування на цій вулиці **заборонено**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10465359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10465359) [\#10471044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10471044))

- Tom says you aren't **allowed** to cuddle a koala in Austria.
  Том каже, що в Австрії **заборонено** пестити коал.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8033574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8033574) [\#8033575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8033575))

## допустив

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- He **allowed** no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
  Він не **допустив** нїкому робити їм кривду, і карав за них царів:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:14)

- You **allowed** men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.
  Ти **допустив**, щоб люде насїли нам на шию; ми перейшли вогонь і воду; да ти вивів нас на чисте поле.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:12)

- But Jesus, answering, said to him, “Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.” Then he **allowed** him.
  Відказуючи йому Ісус, рече до него: Допусти тепер, бо так годить ся нам чинити всяку правду. Тодї **допустив** Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:15)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Bread **allowed** the formation of early human societies.
  Хліб дозволяв формувати ранні людські суспільства.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and Ahha · checked, community translation · [\#6716743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6716743) [\#9583891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9583891))

- Are you **allowed** to do that?
  Тобі дозволяють це робити?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4012992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4012992) [\#5821315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5821315))

- She **allowed** him to go alone.
  Вона дозволила йому поїхати самому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · [\#27654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27654) [\#496240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496240))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=allowed).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.