Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/allow/>

# allow — English to Ukrainian

How English *allow* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [allow in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/allow/).

Sentence pairs counted, by form: allow (174), allows (13). By style: everyday 136 · biblical 51.

## дозволив

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 76 · biblical ≈ 4). Forms: дозволив, дозволити, дозволяє.

- We must not **allow** this.
  Ми не повинні цього **дозволити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5788310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5788310) [\#5788387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5788387))

- and didn’t **allow** me to kiss my sons and my daughters? Now you have done foolishly.
  І не **дозволив** єси менї цїлувати внуки мої й дочки мої. Се ж учинив єси по дурному, вдїявши таке.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:28)

- Tom wouldn't **allow** Mary to go.
  Том не **дозволив** би Мері піти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6090284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6090284) [\#5923725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5923725))

- Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would **allow** them to enter into those. Then he allowed them.
  Був же там великий гурт свиней, що пас ся на горі; і благали Його, щоб **дозволив** їм в них увійти. І дозволив їм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:32)

- Tom didn't **allow** us to do that.
  Том не **дозволив** нам це зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6221798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6221798) [\#6743286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743286))

## робити

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 1).

- I didn't **allow** Tom to do that.
  Я не дозволяла Тому цього **робити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6251532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6251532) [\#6883583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883583))

- “then you no longer **allow** him to do anything for his father or his mother,
  і не даєте йому нїчого більше **робити** батькові своєму, або матері своїй,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:12)

- Why do you **allow** Tom to do that?
  Чому ви дозволяєте Тому **робити** це?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6126622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126622) [\#6282510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282510))

- I won't **allow** Tom to do that anymore.
  Я більше не дозволю Тому це **робити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6048666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6048666) [\#7426634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7426634))

- You shouldn't **allow** Tom to do that.
  Вам не слід дозволяти Тому **робити** це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5659966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5659966) [\#6281650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281650))

## зробити

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

- Will Tom **allow** Mary to do that?
  Том дозволить Мері **зробити** це?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6115862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6115862) [\#6282304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282304))

- Why did you **allow** Tom to do that?
  Чому ти дозволила Тому це **зробити**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6126461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126461) [\#6282551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282551))

- I won't **allow** you to do that by yourselves.
  Я не доволю вам **зробити** це самим.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7734837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7734837) [\#9794113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9794113))

- I think Tom will **allow** us to do that.
  Гадаю, Том дозволить нам це **зробити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6343417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6343417) [\#6687800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6687800))

- Why didn't you **allow** Tom to do that?
  Чому ви не дозволили Тому це **зробити**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5915892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5915892) [\#6282527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282527))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We don't **allow** Tom to do that.
  Ми не дозволяємо Тому цим займатися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6220749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220749) [\#7533362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7533362))

- **Allow** me to express my deepest condolences.
  Дозвольте мені висловити мої найглибші співчуття.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by VirtuOZ and deniko · checked, community translation · [\#2589797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2589797) [\#7128436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128436))

- The church wouldn't **allow** that.
  Церква не дозволить цього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5882986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5882986) [\#5905670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905670))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=allow).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.