Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ahead/>

# ahead — English to Ukrainian

How English *ahead* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [ahead in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ahead/).

Sentence pairs counted, by form: ahead (63). By style: everyday 51 · biblical 12.

## попереду

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 3).

- The worst was still **ahead**.
  Найгірше було ще **попереду**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#11621499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11621499) [\#11621497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11621497))

- But these had gone **ahead**, and were waiting for us at Troas.
  Сї, пійшовши **попереду**, підождали нас у Троядї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:5)

- Our team is five points **ahead**.
  Наша команда **попереду** на п'ять очок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#23459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23459) [\#471599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471599))

- Immediately he made his disciples get into the boat and go **ahead** to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.
  І зараз примусив учеників своїх увійти в човен, та плисти на той бік **попереду** ʼд Витсаїдї, поки сам одпустить народ.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:45)

- You're young. You have your whole life **ahead** of you.
  Ви молода. У вас все життя **попереду**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3050564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3050564) [\#7942106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7942106))

## вперед

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Can I pass? Sure, go **ahead**.
  "Можна, я пройду?" - "Так, **вперед**".
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and aandrusiak · checked, community translation · [\#13338838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13338838) [\#2627441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2627441))

- Go **ahead**!
  **Вперед**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#38590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38590) [\#491380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491380))

- Look **ahead**.
  Подивись **вперед**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2111613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2111613) [\#5943154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5943154))

- I will go on **ahead**.
  Я піду **вперед**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#259040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259040) [\#623520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/623520))

- Go on **ahead**.
  Продовжуй йти **вперед**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1112017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1112017) [\#5948718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948718))

## ну

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Go **ahead** and ask Tom.
  **Ну** ж бо, запитай Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2951863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2951863) [\#6784505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784505))

- Go **ahead**, try it now.
  **Ну** ж бо, спробуй зараз.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3636245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3636245) [\#6782129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6782129))

- Go **ahead** and ask Tom.
  **Ну** ж бо, запитайте Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2951863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2951863) [\#6784508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784508))

- Go **ahead**, try it now.
  **Ну** ж бо, спробуйте зараз.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3636245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3636245) [\#6782130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6782130))

- Go **ahead**.
  **Ну** ж бо!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#38546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38546) [\#491379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491379))

## гайда

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Go **ahead**!
  **Гайда**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#38590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38590) [\#491378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491378))

- Go **ahead**.
  **Гайда**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#38546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38546) [\#491378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491378))

## графік

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- We're still **ahead** of schedule.
  Ми все ще випереджаємо **графік**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5774506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774506) [\#5774617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774617))

- I know Tom is **ahead** of schedule.
  Я знаю, що Том випереджає **графік**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7519857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7519857) [\#13306381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13306381))

## заздалегідь

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Next time phone **ahead**.
  Наступного разу телефонуй **заздалегідь**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#264353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264353) [\#8830013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8830013))

- We ought to have phoned **ahead** and reserved a table.
  Нам треба було б зателефонувати **заздалегідь** та зарезервувати столик.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#67434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67434) [\#468264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468264))

## випередив

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- As they were going down at the end of the city, Samuel said to Saul, “Tell the servant to go on **ahead** of us.” He went **ahead**, then Samuel said, “But stand still first, that I may cause you to hear God’s message.”
  Наближуючись до границї міської, сказав Самуїл Саулові: Звели слузї, щоб **випередив** нас, сам же зупинись, а я відкрию тобі Боже слово.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 9:27)

- Gehazi went **ahead** of them, and laid the staff on the child’s face; but there was no voice and no hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, “The child has not awakened.”
  Гієзій же **випередив** їх, та й положив палицю на лице в хлопятка. Та не було нї голосу нї слуху. І вернувся зустріч йому й зʼясував: Хлопя не прокинулось.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:31)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- According to the long-term forecast, a mild winter seems to be **ahead**.
  Згідно довгострокового прогнозу, нас очікує м'яка зима.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by enwilson and ascolto · checked, community translation · [\#452209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452209) [\#918297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918297))

- We've got some difficult days **ahead** of us.
  Нас чекають важкі часи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3309965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3309965) [\#5716064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716064))

- Tom should go **ahead** and do that.
  Тому слід це зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6262848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6262848) [\#6743511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743511))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=ahead).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.