Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/addition/>

# addition — English to Ukrainian

How English *addition* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [addition in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/addition/).

Sentence pairs counted, by form: addition (64). By style: everyday 11 · biblical 53.

## опріч

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).

- Those who ate were four thousand men, in **addition** to women and children.
  А тих, що їли, було чотири тисячі чоловіка, **опріч** жінок та дїтей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:38)

- Those who ate were about five thousand men, in **addition** to women and children.
  А тих, що їли, було тисяч із пять чоловіка, **опріч** жінок та дїтей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:21)

- You shall offer these in **addition** to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.
  **Опріч** всепалення ранїшного, повсячасної жертви огняної, приносити мете се.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:23)

- and one male goat for a sin offering, in **addition** to the continual burnt offering, and its meal offering, and its drink offering.
  Та козла одного на жертву за гріх, **опріч** всепалення з його даром хлїбним і ливним.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:22)

- this is the burnt offering of every Sabbath, in **addition** to the continual burnt offering and its drink offering.
  Се всепаленнє в день субітній, що суботи, **опріч** всепалення повсячасного і його жертви ливної.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:10)

## окрім

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 15).

- In **addition** to French, Tom can speak English.
  **Окрім** французької, Том може говорити англійською.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5910046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910046) [\#5914226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5914226))

- All these were the sons of David, in **addition** to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
  Оце усї Давидові сини, **окрім** синів од наложениць. Сестра їх Тамара.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:9)

- In **addition** to English, he knows German and French.
  **Окрім** англійської, він знає німецьку та французьку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#6044881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6044881) [\#6045182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6045182))

- Ten parts fell to Manasseh, in **addition** to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
  От і впало Манассієві десять частин — **окрім** Галаад-землї і Базана, по тім боцї Йорданї:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:5)

- These were those who waited on the king, in **addition** to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
  Оце ті, що служили цареві, **окрім** тих, що їх царь розставив по утверджених городах у всїй Юдеї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:19)

## повсячасного

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- in **addition** to the burnt offering of the new moon with its meal offering, and the continual burnt offering with its meal offering, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to the LORD.
  Окрім всепалення місячного з хлїбним даром його та окрім всепалення **повсячасного** з хлїбним даром його, по установі, на любі пахощі, огняна жертва Господеві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:6)

## хлїбним

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- and one male goat for a sin offering; in **addition** to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.
  Та козла одного на жертву за гріх, з даром до його **хлїбним** і ливним.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:34)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He can speak French in **addition** to English.
  На додаток до англійської, він говорить французькою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#293981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293981) [\#1576124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1576124))

- It was cold, and in **addition**, it was windy.
  Було холодно і, крім того, вітряно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fishda and deniko · checked, community translation · [\#21152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21152) [\#501155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501155))

- In **addition** to a thick fog, there was a heavy swell.
  На додачу до сильного туману, були ще й великі хвилі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and JeNNeR · checked, community translation · [\#282257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282257) [\#736390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/736390))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=addition).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.