Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/accepted/>

# accepted — English to Ukrainian

How English *accepted* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: accepted (72). By style: everyday 48 · biblical 24.

## прийняв

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 2). Forms: прийняв, прийняла, прийнято.

- He **accepted** her gift.
  Він **прийняв** її подарунок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#302582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/302582) [\#4703443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4703443))

- Therefore accept one another, even as Christ also **accepted** you, to the glory of God.
  Тим же приймайте один одного, яко ж і Христос **прийняв** вас у славу Божу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:7)

- Tom **accepted** my challenge.
  Том **прийняв** мій виклик.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3422219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3422219) [\#6308590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308590))

- For he indeed **accepted** our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.
  Бо благаннє таки **прийняв**, та й, бувши прихильнїщим своєю охотою, вийшов до вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:17)

- Tom **accepted** my gift.
  Том **прийняв** мій подарунок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5462253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5462253) [\#8664111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8664111))

## залюбки

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be **accepted**.
  І як приносити мете жертву подячну Господеві, то приносїть її так, щоб була Богу **залюбки** про вас:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:29)

- that you may be **accepted**, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
  То, щоб **залюбки** було воно прийнято, треба приносити без скази, самця із скотини чи з овечок чи з кіз.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:19)

- He shall wave the sheaf before the LORD, to be **accepted** for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.
  І принесе він снопа перед Господом, щоб **залюбки** прийнято від вас; на другий день після суботи принесе він його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:11)

- “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be **accepted** for the offering of an offering made by fire to the LORD.
  Теля, чи ягня, чи козля, як вродиться, так нехай пробуде сїм день при матері своїй; а з восьмого дня і потім буде **залюбки** на жертву всепалення Господеві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:27)

## пропозицію

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- We **accepted** his offer.
  Ми прийняли його **пропозицію**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#22735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22735) [\#6797604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6797604))

- I doubt the new proposal will be **accepted**.
  Я сумніваюся, що нову **пропозицію** приймуть.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#269341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/269341) [\#743529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/743529))

- I doubt that the new proposal will be **accepted**.
  Я сумніваюся, що нову **пропозицію** приймуть.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#7184149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7184149) [\#743529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/743529))

- I **accepted** the offer.
  Я прийняла **пропозицію**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by summer and deniko · checked, community translation · [\#1640911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1640911) [\#6404394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6404394))

## запрошення

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- I **accepted** her invitation.
  Я прийняла її **запрошення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#261283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261283) [\#6321291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6321291))

- We **accepted** his invitation.
  Ми прийняли його **запрошення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#249216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249216) [\#8345274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8345274))

- She **accepted** our invitation.
  Вона прийняла наше **запрошення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#314090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314090) [\#6934535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6934535))

## приносити

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- “‘When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be **accepted**.
  І як **приносити** мете жертву мирну Господеві, то приносїть її, щоб зʼєднати собі благословеннє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:5)

- You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be **accepted** for you.’”
  І з рук чужениць не **приносити** мете хлїб Бога вашого зо всього того; бо на всьому тому надвереженнє і сказа їх; не будуть вони у благоволеннє Боже про вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:25)

- “‘If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without defect. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be **accepted** before the LORD.
  Коли приніс його жертва всепалення з товару, мусить **приносити** самця без скази; до входу в громадянський намет приносити ме його, щоб знайти ласку в Господа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:3)

## всепалення

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be **accepted** for him to make atonement for him.
  І положить руку свою на голову жертви **всепалення**, і знайде ласку в Господа, щоб спокутувати гріхи свої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:4)

- I will bring these to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be **accepted** on my altar; for my house will be called a house of prayer for all peoples.”
  Тих приведу я на сьвяту гору мою й звеселю-ущасливлю в мойму домі молитви; **всепалення** їх і жертви їх будуть любі менї на жертовнику моїм; бо дом мій названий буде домом молитви про всї народи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 56:7)

## виклик

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I **accepted** the challenge.
  Я прийняла **виклик**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3825822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3825822) [\#9699716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9699716))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Fadil reluctantly **accepted** the drugs.
  Фадль неохоче взяв наркотики.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5869273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5869273) [\#5869589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5869589))

- I asked her to marry me and she **accepted**.
  Я попросив її вийти за мене, і вона погодилася.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#308865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308865) [\#517152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517152))

- Tom proposed to Mary and she **accepted**.
  Том запропонував Мері вийти за нього заміж, і вона погодилася.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5936829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5936829) [\#6074658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6074658))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=accepted).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.