Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # absalom — English to Ukrainian How English *absalom* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: absalom (90). By style: biblical 90. ## абессалом Used about 79 times in the texts (biblical ≈ 79). Forms: абессалом, абессалома, абессаломові. - The saying pleased **Absalom** well, and all the elders of Israel. Рада ся була до вподоби **Абессаломові** й усїй старшинї Ізрайлевій. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:4) - So **Absalom** fled and went to Geshur, and was there three years. А **Абессалом**, коли втїк і прийшов у Гессур, то й перебув там три лїта. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:38) - Then **Absalom** said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.” І поспитав **Абессалом** ув Ахитофеля: Порадь нас, що нам чинити? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 16:20) - Joab was told, “Behold, the king weeps and mourns for **Absalom**.” Як переказано Йоабові: Царь плаче та побивається по **Абессаломові**, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:1) - So Joab arose and went to Geshur, and brought **Absalom** to Jerusalem. І пустивсь Йоаб у дорогу в Гессур і привів **Абессалома** назад у Ерусалим. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:23) ## ахитофел Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Someone told David, saying, “Ahithophel is among the conspirators with **Absalom**.” David said, “LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness.” Як донесли Давидові: **Ахитофел** також між зрадниками з Абессаломом, сказав Давид: Поглумись, Господи, над Ахитофелевою радою! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:31) ## давид Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: давид, давидів. - A Psalm by David, when he fled from **Absalom** his son. LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me. Сю псальму зложив **Давид**, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:1) ## після Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - After her, he took Maacah the granddaughter of **Absalom**; and she bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith. **Після** неї взяв він Мааху Абессаломівну, а вона породила йому Абію, й Аттая й Зизу, й Шеломита. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:20) ## царя Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - the third, **Absalom** the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; Третий — Авессалом, син Маахи, дочки Талмая, **царя** Гессурського; четвертий — Адонїя, син Аггити; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:2) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Two hundred men went with **Absalom** out of Jerusalem, who were invited, and went in their simplicity; and they didn’t know anything. А з Абессаломом пійшло двістї чоловіка з Ерусалиму, що їх закликано, й вони пійшли в простотї серця, нїчогісїнько не знаючи. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:11) - The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son **Absalom**, **Absalom**, my son, my son!” Царь же закрив собі лице, й плакав голосно: Сину мій, Абессаломе! Абессаломе, мій сину, мій сину! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:4) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=absalom). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.