Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/abram/>

# abram — English to Ukrainian

How English *abram* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: abram (53). By style: biblical 53.

## аврам

Used about 44 times in the texts (biblical ≈ 44). Forms: аврам, аврама, аврамові, аврамом.

- **Abram** fell on his face. God talked with him, saying,
  І впав **Аврам** ниць на лице своє, і рече йому Бог і глаголе:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:3)

- **Abram** traveled, still going on toward the South.
  І подававсь **Аврам** усе далїй та далїй, простуючи на полуднє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:9)

- **Abram** was very rich in livestock, in silver, and in gold.
  І був **Аврам** богатий вельми на скотину, на срібло й на золото.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:2)

- The birds of prey came down on the carcasses, and **Abram** drove them away.
  Злетїлося ж птаство на труп розтятий; **Аврам** же зганяв його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:11)

- Terah lived seventy years, and became the father of **Abram**, Nahor, and Haran.
  І пожив Тара сїмдесять год, і появив **Аврама**, Нагора й Гарана.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:26)

## була

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Now Sarai, **Abram**’s wife, bore him no children. She had a servant, an Egyptian, whose name was Hagar.
  Сара ж Аврамова жінка да не роджала йому. **Була** ж у неї рабиня Египтянка на імя Агара.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 16:1)

- There was strife between the herdsmen of **Abram**’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. The Canaanites and the Perizzites lived in the land at that time.
  І **була** звяга між чабанами скоту Аврамового і між чабанами скоту Лотового. Канаанеї ж і Ферезії тодї жили на землї тїй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:7)

## вивів

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- He said to **Abram**, “I am the LORD who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.”
  Рече ж до його: Я Господь, що **вивів** тебе із Ура Халдейського, щоб оддати тобі землю сю в наслїддє, наслїдствовати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:7)

- The LORD brought him outside, and said, “Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them.” He said to **Abram**, “So your offspring will be.”
  І **вивів** його з намета і рече: Позирни на небо та злїчи зорі, коли зможеш злїчити їх. І рече: Такі будуть потомки твої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:5)

## лота

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Lot also, who went with **Abram**, had flocks, herds, and tents.
  І в **Лота**, що ходив з Аврамом, були й вівцї і товар і намети.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:5)

- They took Lot, **Abram**’s brother’s son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
  І взяли **Лота**, сина брата Аврамового, що жив у Содомі, та й рушили звідти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:12)

## рече

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- He blessed him, and said, “Blessed be **Abram** of God Most High, possessor of heaven and earth.
  І благословив його, і **рече**: Благословен ти, Авраме, від всевишнього Бога, Владики неба і землї!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, **Abram**’s wife.
  Та вдарив Господь Фараона й дом його тяжкими язвами задля Сари, жінки Аврамовоі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=abram).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.