Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/zimbabwe/>

# zimbabwe — English to French

How English *zimbabwe* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: zimbabwe (27 841). By style: parliamentary 1 476 · legal and administrative 852 · UN documents 25 513.

## zimbabwe

Used about 24 980 times in the texts (parliamentary ≈ 1 415 · legal and administrative ≈ 710 · UN documents ≈ 22 855).

- Situation in **Zimbabwe** (debate)
  Situation au **Zimbabwe** (débat)
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1114100)

- **Zimbabwe** Defence Industries (PVT) Ltd
  **Zimbabwe** Defence Industries (PVT) Ltd.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1572950)

- later: Mr. SENGWE (**Zimbabwe**)
  puis : M. SENGWE (**Zimbabwe**)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2637831)

- In a year's time, you will no longer be the leader of **Zimbabwe**.
  D'ici un an, vous ne serez plus à la tête du **Zimbabwe**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 469186)

- Producer with **Zimbabwe** Broadcasting Corporation.
  Producteur pour la **Zimbabwe** Broadcasting Corporation.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1725300)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The people of **Zimbabwe** need us, so let us put a stop to this and do something effective at last.
  Les Zimbabwéens ont besoin de nous; mettons fin à ce régime et agissons enfin d’une manière efficace.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 707165)

- There is great hope for the future, but we must make sure that we keep up the pressure on **Zimbabwe** and especially on Mr Mugabe.
  L'avenir est plein d'espoir, mais nous devons veiller à maintenir la pression, en particulier sur le président Mugabe.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 69919)

- Head of **Zimbabwe** Cricket Federation, who expressed public support for the electoral campaign of terror
  Responsable de la Fédération zimbabwéenne de cricket, a exprimé publiquement son soutien à la campagne de terreur pendant la période électorale
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1572903)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=zimbabwe).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.