Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # xenophobia — English to French How English *xenophobia* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: xenophobia (27 086). By style: everyday 4 · parliamentary 1 139 · legal and administrative 123 · UN documents 25 820. ## xénophobie Used about 23 835 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 115 · legal and administrative ≈ 123 · UN documents ≈ 22 593). Forms: xénophobes, xénophobie. - They're trying to mask their **xenophobia**. Ils essaient de masquer leur **xénophobie**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and MUIRIEL · checked, community translation · [\#12277816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12277816) [\#367545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/367545)) - Monitoring Centre for Racism and **Xenophobia** Observatoire des phénomènes racistes et **xénophobes** ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1700463) - ☐浡㭰 racism and **xenophobia** ☐浡㭰 racisme et **xénophobie** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4730800) - Racism and **xenophobia** (Act of 30 July 1981) Racisme et **xénophobie** (loi 30 juillet 1981) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15174940) - This is nothing more than **xenophobia**. Ce n'est rien de plus que de la **xénophobie**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Rovo · checked, community translation · [\#1654279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1654279) [\#1654284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1654284)) ## discrimination Used about 1 614 times in the texts (UN documents ≈ 1 614). - **xenophobia** and racial discrimination 9 12 8 xenophobia and racial **discrimination** 9 12 8 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16709698) - 8. Condemns legislation and practices based on racism, racial discrimination, **xenophobia** and related intolerance as incompatible with democracy and transparent and accountable governance; 8. Condemns legislation and practices based on racism, racial **discrimination**, xenophobia and related intolerance as incompatible with democracy and transparent and accountable governance; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20174639) - The following section highlights some of the initiatives which the Office has undertaken since the World Conference against Racism, Racial Discrimination, **Xenophobia** and Related Intolerance was held in 2001. The following section highlights some of the initiatives which the Office has undertaken since the World Conference against Racism, Racial **Discrimination**, Xenophobia and Related Intolerance was held in 2001. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20175256) ## intolérance Used about 538 times in the texts (UN documents ≈ 538). - **xenophobia** and related intolerance, submitted pursuant to et de l ' **intolérance** qui y est associée, conformément à la ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4002752) ## phénomènes Used about 538 times in the texts (UN documents ≈ 538). - In that connection, it welcomed the Special Rapporteur ' s intention to collaborate more closely with the OSCE and the European Monitoring Centre on Racism and **Xenophobia**. À cet égard, elle salue l ' intention du Rapporteur spécial de collaborer plus étroitement avec l ' OSCE et l ' Observatoire européen des **phénomènes** racistes et xénophobes. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13860739) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Why do the French Government, and the resolution itself, conceal the role of Gbagbo, the current president, in fomenting **xenophobia**? Pourquoi le gouvernement français, comme la résolution elle-même, dissimulent-ils le rôle du président actuel Gbagbo dans la propagation de la démagogie xénophobe ? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 122575) - Stressing that EU institutions have repeatedly rejected and condemned all manifestations of racism and **xenophobia**; Stressing that EU institutions have repeatedly rejected and condemned all manifestations of racism and xenophobia; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18405212) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=xenophobia). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.