Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # workshop — English to French How English *workshop* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [workshop in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/workshop/). Sentence pairs counted, by form: workshop (72 895), workshops (57 495). By style: everyday 12 · literary 3 · parliamentary 228 · legal and administrative 1 999 · UN documents 128 148. ## atelier Used about 112 598 times in the texts (everyday ≈ 12 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 185 · legal and administrative ≈ 1 603 · UN documents ≈ 110 795). Forms: atelier, ateliers. - He returned from the **workshop**. Il est revenu de l'**atelier**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and gasche · checked, community translation · [\#426467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426467) [\#427364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427364)) - It drags along, a lamentable **workshop** mendicant, from copy to copy. Elle se traîne, lamentable mendiante d'**atelier**, de copie en copie. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2727) - . As I said before, we will have three **workshops**. . - Comme je l’ai déjà déclaré, nous disposerons de trois **ateliers**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 639784) - **workshop** materials and equipment; matériels et équipements pour **ateliers**; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3101897) - G. Closing of the **workshop** G. Clôture de l ' **atelier** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13511303) ## séminaires Used about 1 522 times in the texts (legal and administrative ≈ 187 · UN documents ≈ 1 335). - FINANCIAL REPORT CONCERNING THE **WORKSHOPS** RAPPORT FINANCIER CONCERNANT LES **SÉMINAIRES** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1050676) - In this light, the SROs serviced various **workshops** and sessions of the Intergovernmental Committee of Experts. Les BSR ont donc assuré le service des différents **séminaires** et réunions des Comités intergouvernementaux d ' experts. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17448493) - Submission of the financial report on the **workshops** Présentation du rapport financier relatif aux **séminaires** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1050546) - **workshops** to which at least one participant per Member State has been invited; **séminaires** auxquels est invité au moins un participant par État membre; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2877540) - Regulation (EC) No 156/2004 lays down eligibility rules for the **workshops** organised by the Community reference laboratories. Le règlement (CE) no 156/2004 définit les règles d'éligibilité concernant les **séminaires** organisés par les laboratoires nationaux de référence. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 534376) ## organisation Used about 1 379 times in the texts (parliamentary ≈ 2 · legal and administrative ≈ 42 · UN documents ≈ 1 335). Forms: organisation, organisés. - Amendment No 32: the organization of a European conference is not indicated as there was already a European Conference on Drug Policies coordinated and co-organized by Parliament, the Council and the Commission in December last year with a specific **workshop** on prevention policies and activities. Amendement 32: l'**organisation** d'une conférence européenne n'est pas indiquée dans la mesure où une conférence a déjà eu lieu sur la politique relative à la toxicomanie, coordonnée et organisée conjointement par le Parlement, le Conseil et la Commission, en décembre de l'an dernier, avec un groupe de travail spécifiquement consacré aux politiques et activités de prévention. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1592065) - In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Community grants financial aid to Spain for the organisation of a **workshop** by the laboratory referred to in paragraph 1. En plus du montant maximal indiqué au paragraphe 1, la Communauté accorde une aide financière à l'Espagne pour l'**organisation** d'un séminaire par le laboratoire visé au paragraphe 1. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 534388) - Conduct of 2 training **workshops** on transitional justice mechanisms and processes for key actors from national institutions, civil society and the media :: **Organisation**, à l ' intention des principaux acteurs des institutions nationales, de la société civile et des médias, de 2 stages sur les mécanismes et les procédures de justice transitionnelle ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14651435) - In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Community grants financial contribution to Italy for the organisation of a **workshop** by the laboratory referred to in paragraph 1. En plus du montant maximal fixé au paragraphe 1, la Communauté accorde un soutien financier à l’Italie pour l’**organisation** d’un séminaire par le laboratoire visé au paragraphe 1. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 829584) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - We held a useful stakeholder **workshop** in September 2003 to which parliamentarians were invited. Nous avons organisé, en septembre 2003, un séminaire avec les parties concernées auquel les députés ont été invités. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 531496) - I am sorry that you cannot attend this **workshop**. Je regrette que vous ne puissiez pas y assister. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1348364) - This **workshop** will focus on possible policy options for the revision of the Package Travel Directive, including all the issues that have been mentioned during this debate. On y discutera des options politiques possibles dans la révision de la directive sur les voyages à forfait, parmi lesquelles les thèmes abordés dans le débat d'aujourd'hui. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1351217) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=workshop). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.