Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # will — English to French How English *will* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [will in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/will/). Sentence pairs counted, by form: will (1 432 971), wills (520). By style: everyday 8 336 · literary 535 · biblical 5 142 · parliamentary 236 106 · legal and administrative 73 723 · UN documents 1 109 649. ## testaments Used about 263 382 times in the texts (parliamentary ≈ 36 892 · legal and administrative ≈ 18 431 · UN documents ≈ 208 059). - Succession and **wills** (vote) Successions et **testaments** (vote) ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 883766) - **wills** and succession; les **testaments** et les successions; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1676844) - Review of the **Wills** and Inheritance Act Examen de la loi sur les **testaments** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26560183) - Succession and **wills** (debate) Successions et **testaments** (débat) ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 882417) - Certificate of the register of **wills** Certificat du registre des **testaments** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3429817) ## successions Used about 2 048 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 048). - obligations arising out of matrimonial property regimes, property regimes of relationships deemed by the law applicable to such relationships to have comparable effects to marriage, and **wills** and succession; les obligations découlant des régimes matrimoniaux, des régimes patrimoniaux relatifs aux relations qui, selon la loi qui leur est applicable, ont des effets comparables au mariage et aux **successions**; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1562390) - non-contractual obligations arising out of matrimonial property regimes, property regimes of relationships deemed by the law applicable to such relationships to have comparable effects to marriage, and **wills** and succession; les obligations non contractuelles découlant des régimes matrimoniaux, des régimes patrimoniaux relatifs aux relations qui, selon la loi qui leur est applicable, ont des effets comparables au mariage et aux **successions**; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1268802) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - She **will** get well soon. Elle se remettra en moins de deux. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · [\#52128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52128) [\#133985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133985)) - I **will** be glad to help you. Je serai heureuse de vous aider. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and Aiji · checked, community translation · [\#20673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20673) [\#5791997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5791997)) - There is no telling what **will** happen. On ne peut pas dire ce qui se passera. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and sacredceltic · checked, community translation · [\#25144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25144) [\#1438182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1438182)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=will). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.