Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/vision/>

# vision — English to French

How English *vision* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [vision in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/vision/).

Sentence pairs counted, by form: vision (33 144), visions (1 296). By style: everyday 37 · literary 18 · biblical 96 · parliamentary 2 882 · legal and administrative 1 503 · UN documents 29 904.

## vision

Used about 21 724 times in the texts (everyday ≈ 20 · literary ≈ 16 · biblical ≈ 87 · parliamentary ≈ 2 041 · legal and administrative ≈ 1 181 · UN documents ≈ 18 379). Forms: vision, visions.

- I had a **vision**.
  J'ai eu une **vision**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#1887332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887332) [\#4626893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4626893))

- But the **vision** was in himself.
  Mais la **vision** était en lui.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5888)

- Nathan spoke to David all these words, and according to all this **vision**.
  Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette **vision**.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 7:17)

- We are lacking that **vision**.
  Cette **vision** nous fait défaut.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1329978)

- field of **vision**: full,
  champ de **vision**: complet,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1191101)

## champ

Used about 27 times in the texts (legal and administrative ≈ 27).

- By way of derogation from paragraph 1, the compulsory particulars referred to in Article 41(1) and the lot number may appear outside the field of **vision** referred to in that paragraph.
  Par dérogation au paragraphe 1, les indications obligatoires visées à l'article 41, paragraphe 1, ainsi que le numéro de lot peuvent figurer en dehors du **champ** visuel visé audit paragraphe.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4887209)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- When was the last time you had your **vision** tested?
  Quand avez-vous fait tester votre vue pour la dernière fois ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NurseMeeks and Micsmithel · checked, community translation · [\#9851012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9851012) [\#9938838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9938838))

- My **vision** is getting worse these days.
  Ma vue empire en ce moment.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#243855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243855) [\#483828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/483828))

- Birds have sharp **vision**.
  Les oiseaux ont la vue perçante.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and sacredceltic · checked, community translation · [\#1626154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1626154) [\#1631076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1631076))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=vision).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.