Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # violated — English to French How English *violated* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [violated in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/violated/). Sentence pairs counted, by form: violated (31 843). By style: everyday 6 · literary 4 · biblical 1 · parliamentary 850 · legal and administrative 280 · UN documents 30 702. ## violé Used about 23 983 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 230 · legal and administrative ≈ 82 · UN documents ≈ 23 666). Forms: violé, violés. - Tom hasn't **violated** his contract. Tom n'a pas **violé** son contrat. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#4664548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4664548) [\#5373526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373526)) - The priests took their places in front of the judge, and the clerk proceeded to read in a loud voice a complaint of sacrilege against Phileas Fogg and his servant, who were accused of having **violated** a place held consecrated by the Brahmin religion. Les prêtres se tinrent debout devant le juge, et le greffier lut à haute voix une plainte en sacrilège, formulée contre le sieur Phileas Fogg et son domestique, accusés d'avoir **violé** un lieu consacré par la religion brahmanique. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1082) - This means that we must speak out when human rights are **violated**. Cela veut dire que nous devons élever notre voix si les droits de l'homme sont **violés**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 288336) - Identification of the reason for illegality (possible reference to **violated** Articles) Indication du motif d'illégalité (références éventuelles des articles **violés**) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1001430) - Israeli enemy warplanes **violated** Lebanese airspace. L ' aviation militaire de l ' ennemi israélien a **violé** l ' espace aérien libanais. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27018288) ## aérien Used about 18 times in the texts (parliamentary ≈ 18). - Secondly, the Turkish air force has repeatedly and frequently **violated** Greek air space, forcing the Greek air force into dangerous interceptions. Deuxièmement, l' aviation militaire turque a recommencé à violer, à une fréquence élevée, l' espace **aérien** grec, obligeant les appareils grecs à effectuer de dangereux raids d' interception. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 192331) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - He **violated** a law. Il a enfreint une loi. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ignacy130 and gorgmah · checked, community translation · [\#852597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/852597) [\#3839043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3839043)) - This **violated** the rules of the police department. Cela dérogeait aux règles du département de la police. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and Sehb · checked, community translation · [\#807672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/807672) [\#1132265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1132265)) - He was accused of having **violated** the law. Il a été accusé d'avoir enfreint la loi. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · [\#303654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303654) [\#12804058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12804058)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=violated). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.