Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # victim — English to French How English *victim* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [victim in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/victim/). Sentence pairs counted, by form: victim (47 431), victims (175 057). By style: everyday 120 · literary 7 · biblical 2 · parliamentary 8 365 · legal and administrative 1 609 · UN documents 212 385. ## victimes Used about 182 376 times in the texts (everyday ≈ 115 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 8 104 · legal and administrative ≈ 1 592 · UN documents ≈ 172 563). Forms: victime, victimes. - Where are the **victims**? Où sont les **victimes** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#4494534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4494534) [\#8168799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8168799)) - “Yes,” cried Passepartout, warmly; “at the pagoda of Pillaji, where they were on the point of burning their **victim**.” «Sans doute! s'écria impétueusement Passepartout, à cette pagode de Pillaji, devant laquelle ils allaient brûler leur **victime**!» ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1088) - So many **victims**, so many names! Tant de **victimes**, tant de noms! ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 676581) - Assistance and support to **victims** Assistance et aide aux enfants **victimes** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2319565) - Among the **victims** are three women. Trois femmes se trouvaient parmi les **victimes**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12166669) ## assistance Used about 6 637 times in the texts (UN documents ≈ 6 637). - International Organization for **Victim** Assistance International Organization for Victim **Assistance** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24434522) - Member, Standing Committee of Experts for **Victim** Assistance for Bosnia and Herzegovina Member, Standing Committee of Experts for Victim **Assistance** for Bosnia and Herzegovina ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7045705) - (b) CHRP should increase the resources available for **victim** assistance to ensure that witnesses are sufficiently secure as to enable the non-judicial clarification of their cases. (b) CHRP should increase the resources available for victim **assistance** to ensure that witnesses are sufficiently secure as to enable the non-judicial clarification of their cases. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20275237) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Whoever causes trouble will be the **victim** of the trouble. Celui qui cause des ennuis aura des ennuis. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Martha and Scott · checked, community translation · [\#728751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/728751) [\#873299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/873299)) - Whoever causes trouble will be the **victim** of the trouble. Qui sème le vent, récolte la tempête. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Martha and LowMemory · checked, community translation · [\#728751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/728751) [\#429372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/429372)) - He is aggressive and insults everybody, but when we're honest with him, he plays the **victim**. Il est agressif et insulte tout le monde mais quand on lui répond franchement, il joue les grands martyres. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and Aiji · checked, community translation · [\#13807266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13807266) [\#8618947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8618947)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=victim). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.