Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # valuable — English to French How English *valuable* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. What it means: [valuable in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/valuable/). Sentence pairs counted, by form: valuable (25 289), valuables (482). By style: everyday 76 · literary 3 · biblical 6 · parliamentary 2 357 · legal and administrative 677 · UN documents 22 652. ## objets Used about 5 555 times in the texts (biblical ≈ 1 · legal and administrative ≈ 127 · UN documents ≈ 5 427). - Hezekiah had exceedingly great riches and honor. He provided himself with treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of **valuable** vessels; Ézéchias eut beaucoup de richesses et de gloire. Il se fit des trésors d’argent, d’or, de pierres précieuses, d’aromates, de boucliers et de tous les **objets** qu’on peut désirer; ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:27) - Armoured cargo vehicles for transporting **valuables** Véhicules blindés pour le transport d'**objets** de valeur ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 346560) - :: Take care of your **valuables** :: Surveillez vos **objets** de valeur; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30338604) - specialised vehicles transporting money and/or **valuables**; véhicules spécialisés pour le transport d'argent et/ou d'**objets** de valeur; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 969205) - Acquisitions less disposals of **valuables**; - les acquisitions moins les cessions d ' **objets** de valeur ; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7116393) ## précieux Used about 5 136 times in the texts (everyday ≈ 31 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 010 · legal and administrative ≈ 78 · UN documents ≈ 4 011). Forms: précieuse, précieux. - It's very **valuable**. C'est très **précieux**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#4999970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4999970) [\#5627072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5627072)) - Now, silver is more **valuable** than bone.” Or, l'argent est plus **précieux** que l'os. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3104) - We’ll find all **valuable** wealth. We’ll fill our houses with plunder. Nous trouverons toute sorte de biens **précieux**, Nous remplirons de butin nos maisons; ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:13) - Health is the most **valuable** asset we possess. La santé est le bien le plus **précieux** que nous ayons. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1475912) - The 2010 agricultural census will be a very **valuable** source in this respect. Le recensement agricole de 2010 sera une source très **précieuse** à cet égard. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1169236) ## valeur Used about 870 times in the texts (everyday ≈ 36 · parliamentary ≈ 48 · legal and administrative ≈ 78 · UN documents ≈ 708). - She sold all her **valuables**. Elle a vendu tous ses objets de **valeur**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and lbdx · checked, community translation · [\#10361122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10361122) [\#10741376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10741376)) - A situation in which certain organisations are more **valuable** than others is alien to a large number of us. Nombre d’entre nous n’adhèrent pas à une situation dans laquelle certaines organisations ont plus de **valeur** que d’autres. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 579396) - Bouygues Telecom notes among other things the lack of any disposal of **valuable** or strategic assets. BT relève notamment l'absence de cession d'actifs de **valeur** ou stratégiques. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 825371) - Everyone entering Egypt must declare items of value such as jewellery, cameras, electronic equipment and other **valuables**. Toute personne entrant en Égypte doit déclarer des articles de **valeur** — bijoux, caméras, équipements électroniques et autres. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 937641) - Gold is more **valuable** than silver. L'or a plus de **valeur** que l'argent. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and nimfeo · checked, community translation · [\#6317788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6317788) [\#6603417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6603417)) ## argent Used about 237 times in the texts (biblical ≈ 1 · UN documents ≈ 236). - All King Solomon’s drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. Silver was not considered **valuable** in the days of Solomon. Toutes les coupes du roi Salomon étaient d’or, et toute la vaisselle de la maison de la forêt du Liban était d’or pur. Rien n’était d’**argent**: on n’en faisait aucun cas du temps de Salomon. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:20) - The attackers stole money, a satellite phone and other **valuables**. Les attaquants ont volé de l ' **argent**, un téléphone portable et d ' autres biens. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15929461) ## cessions Used about 205 times in the texts (legal and administrative ≈ 205). - Acquisitions less disposals of **valuables** Acquisitions moins **cessions** d'objets de valeur ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1324933) - Acquisition less disposals of **valuables** Acquisitions moins **cessions** d’objets de valeur ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1318756) - Acquisitions less disposals of **valuables** Acquisitions moins **cessions** d’objets de valeur ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 359503) - acquisitions less disposals of **valuables** \[44\] acquisitions moins **cessions** d’objets de valeur \[44\] ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1318408) - Acquisitions less disposals of **valuables** (P.53) Acquisitions moins **cessions** d'objets de valeur (P.53) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2943101) ## acquisitions Used about 7 times in the texts (legal and administrative ≈ 7). - Gross capital formation (P.5), changes in inventories and net acquisition of **valuables** (sum of P.52 + P.53): breakdowns Formation brute de capital (P.5), variations des stocks et **acquisitions** nettes d’objets de valeur (P.52 + P.53): ventilations ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1318703) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Mark is delivering a **valuable** presentation. Mark est en train de faire une présentation importante. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · [\#11567431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11567431) [\#12184924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12184924)) - The horse was also **valuable**. Le cheval valait aussi quelque chose. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · [\#1223913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1223913) [\#1224771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1224771)) - When a language dies, **valuable** knowledge disappears with it. Quand une langue meurt, de précieuses connaissances disparaissent avec elle. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Aiji · checked, community translation · [\#5922039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5922039) [\#8823582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8823582)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=valuable). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.