Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # units — English to French How English *units* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: units (86 276). By style: everyday 8 · parliamentary 843 · legal and administrative 15 913 · UN documents 69 512. ## unités Used about 53 436 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 492 · legal and administrative ≈ 10 940 · UN documents ≈ 41 997). - The box contains 20 **units**. La boîte contient 20 **unités**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and THURET · checked, community translation · [\#1334905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1334905) [\#3660041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3660041)) - Cows, sheep and pigs are more than production **units**. Les vaches, les moutons et les porcs sont plus que des **unités** de production. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 178904) - **Units** of data values **Unités** de valeur des données ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1819912) - Number of **units**: X 50 Nombre d ' **unités** X 50 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 530824) - The gram and the kilo are **units** of weight. Le gramme et le kilo sont des **unités** de poids. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#11541504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11541504) [\#11541506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11541506)) ## police Used about 1 501 times in the texts (parliamentary ≈ 53 · UN documents ≈ 1 448). - As you know, it was due to my report three years ago that this House has proposed the creation of these **units**. Vous savez que, sur la base d'un rapport que j'avais rédigé il y a trois ans, cette Assemblée a en effet proposé de mettre en place cette **police**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 179524) - Special **units** were established within the police consisting of one representative of the key government actors at the State and entity levels. Special units were established within the **police** consisting of one representative of the key government actors at the State and entity levels. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13879425) - What about Internet groups, Internet police **units** and user groups which are formed with a view to uncovering harmful content on the Net? Où en sommes nous des groupes Internet, de la **police** Internet, des groupes d'utilisateurs qui se réunissent ici et essayent d'enrayer le contenu néfaste de la toile ? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 135235) - I have just one further question: when do you think the feasibility study on the creation of EU protective **units** will be submitted? J'ai simplement une question complémentaire : selon vous, quel est le délai nécessaire pour que l'étude de faisabilité sur une **police** européenne des frontières puisse être présentée ? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 179523) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - For the sharks, we saw them, not by **units**, nor by tens, nor by hundreds; but by thousands and by myriads. Trust me, there are more sharks in the sea than mortals on land. Car les requins, nous les vîmes non pas à l'unité, ni par dizaines, ni par centaines, mais par milliers et myriades. Croyez-moi, il y a davantage de requins dans la mer que de mortels sur terre. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · [\#1805553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1805553) [\#1805604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1805604)) - If any problems arise there, these **units**, these monitors, must receive adequate military and police protection. Si des problèmes surgissent une fois là-bas, il faut aussi assurer une protection militaire et policière appropriée pour cette organisation et ces observateurs. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1904524) - The social security systems of Member States certainly recognise different sorts of stable relationships – stable **units**. Les systèmes de sécurité sociale des États membres reconnaissent assurément différents types de relations stables, de cellules familiales stables. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 567052) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=units). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.