Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/uniform/>

# uniform — English to French

How English *uniform* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [uniform in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/uniform/).

Sentence pairs counted, by form: uniform (31 186), uniforms (2 862). By style: everyday 61 · literary 15 · parliamentary 2 107 · legal and administrative 8 412 · UN documents 23 453.

## uniforme

Used about 22 803 times in the texts (everyday ≈ 55 · literary ≈ 13 · parliamentary ≈ 1 705 · legal and administrative ≈ 4 907 · UN documents ≈ 16 124). Forms: uniforme, uniformes.

- Where's your **uniform**?
  Où est ton **uniforme** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Micsmithel · checked, community translation · [\#1886588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886588) [\#7356055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7356055))

- There were only four **uniforms**.
  Il n'y avait que quatre **uniformes**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25722)

- **Uniform** development has not been attained.
  Le développement **uniforme** n'a pas été atteint.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1040945)

- TIU **uniform** interest rate,
  TIU taux d’intérêt **uniforme**,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 687834)

- **Uniforms**, clothing and accoutrements
  **Uniformes**, habillement et équipement
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1542437)

## tenues

Used about 2 544 times in the texts (everyday ≈ 3 · legal and administrative ≈ 2 541).

- The company provides workers **uniforms**, but it's expected they will wash them regularly.
  L'entreprise fournit des **tenues** de travail aux employés mais on attend d'eux qu'ils les lavent régulièrement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and sacredceltic · checked, community translation · [\#2047853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2047853) [\#2048365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2048365))

- the purchase of **uniforms** for messengers and drivers, and other work clothes,
  l'achat des **tenues** de service pour huissiers et chauffeurs ainsi que des autres vêtements de travail,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2754683)

- The company provides workers **uniforms**, but it's expected they will wash them regularly.
  L'entreprise fournit des **tenues** de travail aux employées mais on attend d'elles qu'elles les lavent régulièrement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and sacredceltic · checked, community translation · [\#2047853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2047853) [\#2048366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2048366))

- the purchase of **uniforms** for messengers and drivers, and other work clothes,
  l’achat des **tenues** de service pour huissiers et chauffeurs ainsi que des autres vêtements de travail,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4477973)

- The firm provides its workers with their **uniforms**, but they are expected to have them regularly cleaned.
  L'entreprise fournit des **tenues** de travail aux employés mais on attend d'eux qu'ils les lavent régulièrement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and sacredceltic · checked, community translation · [\#49068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49068) [\#2048365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2048365))

## huissiers

Used about 351 times in the texts (legal and administrative ≈ 351).

- purchase of **uniforms** for floor messengers and drivers,
  les achats d’uniformes pour les **huissiers** et chauffeurs,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3778282)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The man drove his car at a **uniform** speed.
  L'homme conduisit son automobile à une vitesse constante.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mamat · checked, community translation · [\#45338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/45338) [\#466745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/466745))

- Where is my soccer **uniform**?
  Où est ma tenue de foot ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and lbdx · checked, community translation · [\#6713556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6713556) [\#11350782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11350782))

- Ziri was in a janitor's **uniform**.
  Ziri portait une tenue de concierge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10765662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10765662) [\#11756708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11756708))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=uniform).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.