Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # treaties — English to French How English *treaties* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: treaties (88 367). By style: everyday 1 · parliamentary 4 630 · legal and administrative 2 326 · UN documents 81 410. ## traités Used about 62 251 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 051 · legal and administrative ≈ 2 229 · UN documents ≈ 55 969). - His Excellency Mr. Omar Hilale, facilitator of the process of strengthening the organs of the UN Human Rights **Treaties** since 2020, openly supported on July 15, 2021 the right of the Kabyle people to self-determination. The Algerian power, violent, racist, deceitful and dishonest, has used a lot of slander and disinformation as usual. Son excellence Monsieur Omar Hilale, facilitateur du processus de renforcement des organes des **Traités** des droits de l’Homme de l’ONU depuis 2020, a soutenu ouvertement ce 15 juillet 2021 le droit du peuple kabyle à son autodétermination. Le pouvoir algérien, violent, raciste, fourbe et malhonnête, a usé de moultes diffamations et désinformations comme à son habitude. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#10183779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10183779) [\#10183773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10183773)) - It is time to review the **Treaties**. Il est temps de réviser les **traités**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 104892) - ADJUSTMENTS TO THE **TREATIES** LES ADAPTATIONS DES **TRAITÉS** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2579) - 3059th meeting Effects of armed conflicts on **treaties** \[4\] 3059e séance Effets des conflits armés sur les **traités** \[4\] ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23061510) - Here again it is infringing its own **treaties**. Elle viole ainsi de nouveau ses propres **traités**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1763051) ## internationaux Used about 48 times in the texts (legal and administrative ≈ 48). - Double taxation **treaties** are international agreements between two sovereign states. Les conventions en matière de double imposition sont des accords **internationaux** entre deux États souverains. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4830506) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - But, before we laugh it off, we should remember that, under the Treaty of Lisbon, the European Union has the legal right to sign the kind of **treaties** envisaged here. Mais, avant d'en rire, nous devrions nous souvenir que, selon le traité de Lisbonne, l'Union européenne a le droit juridique de signer le genre de traité envisagé ici. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1395288) - In different ways, these three recitals and this paragraph are urging the Commission to integrate sports policy into the texts of the **Treaties**. Ces trois considérants et ce point encouragent de diverses façons la Commission à intégrer la politique en matière de sport aux textes du Traité. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 88403) - I therefore think that this issue should be included as a matter of urgency in the IGC agenda, and in itself this justifies a thorough revision of the **Treaties**. J'estime dès lors que ce point, qui justifie à lui seul une révision élargie, doit être inscrit d'urgence à l'ordre du jour de la CIG. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 7642) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=treaties). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.