Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/transferred/>

# transferred — English to French

How English *transferred* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: transferred (38 729). By style: everyday 8 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 1 073 · legal and administrative 8 002 · UN documents 29 644.

## transféré

Used about 25 261 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 559 · legal and administrative ≈ 6 168 · UN documents ≈ 18 528). Forms: transfert, transféré, transférée, transférées, transférés.

- He **transferred** his office to Osaka.
  Il a **transféré** ses bureaux à Osaka.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and dominiko · checked, community translation · [\#301287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301287) [\#132906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132906))

- And he rapidly related to the gamin how, on the morning of that very day, Babet, having been **transferred** to La Conciergerie, had made his escape, by turning to the left instead of to the right in “the police office.”
  Et il conta rapidement au gamin que, le matin de ce même jour où ils étaient, Babet, ayant été **transféré** à la Conciergerie, s'était évadé en prenant à gauche au lieu de prendre à droite dans «le corridor de l'instruction».
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 20646)

- This is then **transferred** to the market management system.
  Celui-ci est alors **transféré** dans le système de gestion du marché.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 461729)

- Banknotes which ECI banks have **transferred** to the NCB
  Billets que des banques ECI ont **transférés** à la BCN.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1466170)

- (iv) The office address to which it was **transferred**;
  iv) Adresse du bureau auquel la boîte a été **transférée**;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16066497)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- His son-in-law was **transferred** to an overseas branch.
  Son gendre a été muté dans une filiale à l'étranger.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and hortusdei · checked, community translation · [\#287610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287610) [\#914562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/914562))

- They were **transferred** from one office to another.
  Ils étaient renvoyés d'un bureau à l'autre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hortusdei · checked, community translation · [\#306283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306283) [\#139807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139807))

- He **transferred** to the office in Chiba.
  Il a été muté au bureau de Chiba.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#300666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300666) [\#132795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132795))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=transferred).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.