Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # transactions — English to French How English *transactions* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [transactions in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/transactions/). Sentence pairs counted, by form: transactions (42 392). By style: biblical 1 · parliamentary 1 649 · legal and administrative 15 052 · UN documents 25 690. ## transactions Used about 22 644 times in the texts (parliamentary ≈ 1 202 · legal and administrative ≈ 7 526 · UN documents ≈ 13 915). - Common system for taxing financial **transactions** ( Système commun de taxe sur les **transactions** financières ( ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1589855) - **Transactions** between RK and AgriFresh **Transactions** entre RK et AgriFresh ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5375041) - Number of general ledger **transactions** Nombre de **transactions** passées dans le grand livre ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7717128) - Taxing financial **transactions** will not hinder financial **transactions**. Le fait de taxer les **transactions** financières n'entravera pas ces transactions financières. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1351401) - Significant events and **transactions** Événements et **transactions** importants ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2346905) ## opérations Used about 17 171 times in the texts (parliamentary ≈ 103 · legal and administrative ≈ 6 899 · UN documents ≈ 10 169). - This is borne out by a Commission study of intra-Community **transactions** and the INTRASTAT and VAT obligations involved. Une étude de la Commission portant sur les obligations INTRASTAT et TVA lors d'**opérations** intracommunautaires l'a d'ailleurs démontré. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1709194) - **Transactions** unsettled up to 4 days (Factor 0 %) **Opérations** non dénouées jusqu’à 4 jours (Facteur de 0 %) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5165300) - Inter-office **transactions** pending processing **Opérations** interservices en attente ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18205455) - International cooperation is imperative, especially in the VAT area, where the monitoring of intra-Community **transactions** is complicated by the current system. La coopération internationale est impérative, en particulier dans le domaine de la TVA, où le contrôle des **opérations** intracommunautaires est entravé par le système actuel. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1174001) - Total unsettled **transactions** in the Non-trading Book Total des **opérations** non dénouées dans le portefeuille hors négociation ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3662007) ## jacentes Used about 240 times in the texts (parliamentary ≈ 240). - We do not know whether or not, under Article 287 of the treaty, we have a positive opinion on the underlying **transactions**. Nous ne savons pas, en application de l'article 287 du traité, si, oui ou non, nous avons une opinion positive sur les opérations sous-**jacentes**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1375399) - in writing. - (PT) I welcome the decisions outlined in the report by the Court of Auditors that the underlying **transactions** are legal and regular. Je suis ravi que la Cour des comptes ait estimé, dans son rapport, que les opérations sous-**jacentes** sont légales et régulières. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1548446) - The Court of Auditors judged that the Centre's annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying **transactions** are legal and regular. La Cour des comptes a estimé que les comptes annuels de l'Observatoire pour l'exercice 2009 sont fiables et que les opérations sous-**jacentes** sont légales et régulières. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1548564) - The Court of Auditors judged that the Agency's annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying **transactions** are legal and regular. La Cour des comptes indique avoir obtenu une assurance raisonnable que les comptes annuels de l'exercice 2009 sont fiables et que les opérations sous-**jacentes** sont légales et régulières. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1548461) - The Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying **transactions** are legal and regular. La Cour des comptes indique avoir obtenu une assurance raisonnable que les comptes annuels de l'exercice 2009 sont fiables et que les opérations sous-**jacentes** sont légales et régulières. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1548413) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his sandal, and gave it to his neighbor; and this was the way of formalizing **transactions** in Israel. Autrefois en Israël, pour valider une affaire quelconque relative à un rachat ou à un échange, l’un ôtait son soulier et le donnait à l’autre: cela servait de témoignage en Israël. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 4:7) - In other words, even less accountable capital **transactions** and even fewer legislative specifications. En bref, une liberté supplémentaire pour l' action du capital, une limitation supplémentaire des prescriptions législatives. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 43389) - (EL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is true that commercial **transactions** at European and global level have increased significantly in recent years. (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il est vrai que les échanges commerciaux se sont considérablement intensifiés au niveau européen comme au niveau mondial. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1002145) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=transactions). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.