Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/trained/>

# trained — English to French

How English *trained* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: trained (31 000). By style: everyday 49 · biblical 6 · parliamentary 651 · legal and administrative 1 026 · UN documents 29 268.

## formé

Used about 18 725 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 366 · legal and administrative ≈ 663 · UN documents ≈ 17 683). Forms: formation, formé, formés.

- Tom isn't **trained**.
  Tom n'est pas **formé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · [\#2237029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2237029) [\#5706267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706267))

- Only well-**trained** people can ensure high productivity.
  Seules les personnes qui ont reçu une bonne **formation** peuvent assurer une productivité élevée.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 640094)

- Drivers are **trained** on system use;
  les conducteurs sont **formés** à l'utilisation du système;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1176689)

- All relevant officials are **trained** in chemical safety.
  Tous les fonctionnaires concernés sont **formés** dans le domaine de la sécurité chimique
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14257895)

- You're the one who **trained** me.
  C'est toi qui m'as **formé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2402273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2402273) [\#2402379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2402379))

## personnel

Used about 3 134 times in the texts (legal and administrative ≈ 86 · UN documents ≈ 3 049).

- Every prison shall have personnel suitably **trained** in health care.
  Chaque prison doit disposer d'un **personnel** ayant suivi une formation médicale appropriée.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4226922)

- Lack of **trained** personnel
  Manque de **personnel** qualifié
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12342693)

- Training programme that ensures that the personnel are **trained** and competent to perform their SMS duties.
  un programme de formation qui assure que le **personnel** est qualifié et compétent pour accomplir ses fonctions en matière de SMS;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4271928)

- Pregnant women &apos; s access to **trained** personnel 381 73
  Accès des femmes enceintes à un **personnel** médical spécialisé 381 85
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10642237)

- monitoring IT security developments and ensuring that staff is **trained** accordingly;
  à suivre les évolutions en matière de sécurité des technologies de l’information et à faire en sorte que le **personnel** reçoive une formation adaptée;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1993254)

## entraîné

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 10 · legal and administrative ≈ 21).

- He **trained** very hard.
  Il s'est **entraîné** très dur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · [\#1849057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1849057) [\#1853261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1853261))

- He recruited and **trained** hundreds of children between 2008 and 2009 and then towards the end of 2010 for the M23.
  Il a recruté et **entraîné** des centaines d'enfants pour le compte du M23 entre 2008 et 2009, puis vers la fin de 2010.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3171600)

- You're the one who **trained** me.
  C'est toi qui m'as **entraîné**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2402273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2402273) [\#2402378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2402378))

- You're the one who **trained** me.
  Tu es celle qui m'a **entraîné**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2402273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2402273) [\#2402403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2402403))

- You're the one who **trained** me.
  Tu es celui qui m'a **entraîné**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2402273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2402273) [\#2402406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2402406))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- You're the one who **trained** me.
  Tu es celui qui m'a entraînée.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2402273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2402273) [\#2402408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2402408))

- You're the one who **trained** me.
  Vous êtes celui qui m'a entraînée.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2402273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2402273) [\#2402387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2402387))

- Tom's dog is well-**trained**.
  Le chien de Tom est bien éduqué.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Jean\_Burin · checked, community translation · [\#5418590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5418590) [\#5419861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5419861))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=trained).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.