Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/today/>

# today — English to French

How English *today* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [today in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/today/).

Sentence pairs counted, by form: today (115 689), todays (4). By style: everyday 2 747 · literary 2 · biblical 263 · parliamentary 42 766 · legal and administrative 564 · UN documents 69 351.

## aujourd

Used about 90 179 times in the texts (everyday ≈ 2 690 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 236 · parliamentary ≈ 36 657 · legal and administrative ≈ 282 · UN documents ≈ 50 313).

- Are you leaving **today**?
  Pars-tu **aujourd**'hui ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and sacredceltic · checked, community translation · [\#2464743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2464743) [\#8454009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8454009))

- “Do you know what it will mean if we get a breakfast **today**?
  --Savez-vous ce que cela fera si nous déjeunons **aujourd**'hui?
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 16055)

- Behold, I set before you **today** a blessing and a curse:
  Vois, je mets **aujourd**’hui devant vous la bénédiction et la malédiction:
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:26)

- **Today**, we are discussing transgenic maize.
  **Aujourd**'hui, nous discutons du maïs transgénique.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1699428)

- **Today**, PDP holds 66,4 % of the shares in Elan.
  **Aujourd**'hui, PDP détient une participation de 66,4 % dans Elan.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3130529)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Today**'s dinner is fish.
  Le plat du jour est du poisson.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rene1596 · checked, community translation · [\#243216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243216) [\#1170439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1170439))

- Blessed is your discretion, and blessed are you, who have kept me **today** from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.
  Béni soit ton bon sens, et bénie sois-tu, toi qui m’as empêché en ce jour de répandre le sang, et qui as retenu ma main!
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:33)

- the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you **today**;
  la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l’Éternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour;
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:27)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=today).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.