Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/territory/>

# territory — English to French

How English *territory* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [territory in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/territory/).

Sentence pairs counted, by form: territories (87 075), territory (164 475). By style: everyday 31 · literary 1 · biblical 5 · parliamentary 5 486 · legal and administrative 29 042 · UN documents 216 985.

## territoire

Used about 217 011 times in the texts (everyday ≈ 29 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 857 · legal and administrative ≈ 29 042 · UN documents ≈ 183 081). Forms: territoire, territoires.

- This is my **territory**.
  C'est mon **territoire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and thowas · checked, community translation · [\#4661215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4661215) [\#4661218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4661218))

- Later on, some trace of his passage into Ain, in the **territory** of Civrieux, was discovered; in the Pyrenees, at Accons; at the spot called Grange-de-Doumec, near the market of Chavailles, and in the environs of Perigueux at Brunies, canton of La Chapelle-Gonaguet.
  On a pu, plus tard, retrouver quelque trace de son passage dans l'Ain sur le **territoire** de Civrieux, dans les Pyrénées, à Accons au lieu dit la Grange-de-Doumecq, près du hameau de Chavailles, et dans les environs de Périgueux, à Brunies, canton de la Chapelle-Gonaguet.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 9288)

- There is hope for your latter end,” says the LORD. “Your children will come again to their own **territory**.
  Il y a de l’espérance pour ton avenir, dit l’Éternel; Tes enfants reviendront dans leur **territoire**.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:17)

- It is also a country with a great deal of oil in its **territory**.
  C'est aussi un pays qui possède beaucoup de pétrole sur son **territoire**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1484323)

- The **territory** of the Isle of Man
  **Territoire** de l’Île de Man
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3105215)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- This is my **territory**.
  C'est mon domaine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and thowas · checked, community translation · [\#4661215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4661215) [\#4661219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4661219))

- Some Canadian **territories** have almost no people.
  Certaines régions du Canada sont très peu peuplées.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and martin9 · checked, community translation · [\#682159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/682159) [\#1452312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1452312))

- Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin’s **territory**.
  Il y eut des Lévites qui se joignirent à Benjamin, quoique appartenant aux divisions de Juda.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:36)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=territory).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.