Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/technological/>

# technological — English to French

How English *technological* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [technological in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/technological/).

Sentence pairs counted, by form: technological (41 962). By style: everyday 11 · parliamentary 3 065 · legal and administrative 4 561 · UN documents 34 325.

## technologique

Used about 27 326 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 2 682 · legal and administrative ≈ 3 896 · UN documents ≈ 20 738). Forms: technologique, technologiques.

- This is an impressive **technological** achievement.
  Il s'agit d'une prouesse **technologique** impressionnante.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · [\#6537507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6537507) [\#11908791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11908791))

- **Technological** development is therefore needed.
  Un développement **technologique** s'impose donc.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1047663)

- Protection of **technological** measures
  Protection des mesures **technologiques**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 126080)

- A **technological** revolution is needed ...
  La nécessité d &apos; une révolution **technologique**...
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24440616)

- **Technological** changes have made video games much more engrossing.
  Les progrès **technologiques** ont rendu les jeux vidéo beaucoup plus captivants.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and lbdx · checked, community translation · [\#13497243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13497243) [\#13497244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13497244))

## techniques

Used about 3 862 times in the texts (parliamentary ≈ 192 · legal and administrative ≈ 95 · UN documents ≈ 3 576).

- Under the influence of all kinds of developments, especially of a **technological** nature, these needs have changed.
  Or, ces besoins changent, sous l'influence d'évolutions diverses, notamment **techniques**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 297233)

- Those regulatory technical standards should be compatible with the different **technological** solutions available.
  Il convient que ces normes **techniques** de réglementation soient compatibles avec les différentes solutions techniques disponibles.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3559388)

- We are now actively engaged in **technological** interventions for women &apos; s empowerment.
  Aujourd &apos; hui, nous participons activement à des interventions **techniques** pour l &apos; autonomisation des femmes.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28210689)

- We do, in fact, think that we must review our tax system in the light of **technological** developments.
  Nous pensons effectivement que l'évolution des **techniques** nous oblige à revoir notre système fiscal.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 134718)

- 2. **Technological** exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation;
  2. Échange de technologies, y compris de documentation et d &apos; informations **techniques** et de cartes, dans le cadre de la coopération;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13299937)

## scientifique

Used about 1 494 times in the texts (parliamentary ≈ 64 · UN documents ≈ 1 430). Forms: scientifique, scientifiques.

- The scientific and **technological** cooperation agreement with Israel will have been in force for only a short time when the preparation for the fifth outline programme begins.
  L'accord de coopération **scientifique** et technique avec Israël sera en vigueur depuis peu lorsque débutera la préparation du cinquième programme-cadre.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1624813)

- Scientific and **Technological** Aspects of the
  Aspects **scientifiques** et techniques de la conversion des capacités
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1939245)

- This is unreasonable either from the scientific-**technological** point of view or in view of the Vienna agreement.
  Cette conclusion est déraisonnable tant du point de vue **scientifique** et technique qu &apos; au regard de l &apos; accord de Vienne.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1279951)

## progrès

Used about 905 times in the texts (legal and administrative ≈ 190 · UN documents ≈ 715).

- **technological** advances and changes in scientific knowledge and understanding;
  **Progrès** techniques et évolution des connaissances scientifiques
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1434895)

- (d) Human rights and scientific and **technological** developments;
  d) Droits de l &apos; homme et **progrès** de la science et de la technique;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6349733)

- The abolition of monopolies, the emergence of new players and rapid **technological** developments have fundamentally altered the competitive environment.
  La suppression des monopoles, l’apparition de nouveaux opérateurs et la rapidité du **progrès** technique ont fondamentalement modifié le contexte concurrentiel.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5616746)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Why are the **technological** elites trying to convince people that reality is an illusion?
  Pourquoi les élites de la technologie essaient-elles de convaincre les gens que la réalité est une illusion ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ianparri and Rovo · checked, community translation · [\#11977558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11977558) [\#11977172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11977172))

- Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on 14 November 2001, Parliament adopted, by a very broad majority, my report on the Sixth Framework Programme (FP6) for research, **technological** development and demonstration activities.
  Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le 14 novembre dernier, notre Parlement a adopté à une très large majorité mon rapport sur le sixième PCRD.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 320960)

- The expiry of the ECSC Treaty and the integration of steel research into the fifth framework programme of research and **technological** development present a serious problem.
  L'expiration du traité CECA et les difficultés d'intégration de programmes de recherche acier dans le cinquième programme-cadre de recherche et développement pose un problème majeur.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1619122)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=technological).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.