Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # teaching — English to French How English *teaching* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [teaching in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/teaching/). Sentence pairs counted, by form: teaching (31 515), teachings (935). By style: everyday 140 · biblical 74 · parliamentary 718 · legal and administrative 553 · UN documents 30 965. ## enseignement Used about 21 384 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 21 · parliamentary ≈ 445 · legal and administrative ≈ 242 · UN documents ≈ 20 643). Forms: enseignement, enseignements. - **Teaching** is my calling. L'**enseignement**, c'est ma vocation. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and Igider · checked, community translation · [\#13807106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13807106) [\#11260768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11260768)) - When the multitudes heard it, they were astonished at his **teaching**. La foule, qui écoutait, fut frappée de l’**enseignement** de Jésus. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:33) - Mobility in **teaching** and training Mobilité dans l'**enseignement** et la formation ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 189410) - 25 hours of **teaching** and learning; 25 heures d’**enseignement** et d’apprentissage; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2454795) - **Teaching** of religion and moral education **Enseignement** de la religion et éducation morale ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11767112) ## enseignant Used about 1 154 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 15 · parliamentary ≈ 30 · legal and administrative ≈ 138 · UN documents ≈ 968). - She earns her living by **teaching**. Elle gagne sa vie en **enseignant**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#313250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313250) [\#4775329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4775329)) - He lived there a year and six months, **teaching** the word of God among them. Il y demeura un an et six mois, **enseignant** parmi les Corinthiens la parole de Dieu. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:11) - Consequently, there will have to be more focus on the training of **teaching** staff in European educational and training programmes. Pour cette raison, les programmes éducatifs européens doivent accorder une plus grande attention à la formation du personnel **enseignant**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 27936) - salaries of **teaching** and non-**teaching** staff, salaires du personnel **enseignant** et non enseignant, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4666828) - - Rules governing the exercise of the **teaching** profession, 1991. Le règlement sur l ' exercice de la profession d ' **enseignant** de 1991. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6168303) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I've just started **teaching** French. Je viens de commencer à enseigner le français. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zogwarg · checked, community translation · [\#10475234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10475234) [\#11955732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11955732)) - I am **teaching** Berber. J'enseigne le berbère. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Micsmithel · checked, community translation · [\#1661125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1661125) [\#7980600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7980600)) - Mr. Jackson is in the hospital, so I'll be **teaching** his classes today. Monsieur Jackson est à l'hôpital, de ce fait, je ferai cours à sa classe aujourd'hui. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and tras · checked, community translation · [\#7544684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7544684) [\#7562364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7562364)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=teaching). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.