Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # targets — English to French How English *targets* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: targets (52 734). By style: everyday 4 · parliamentary 4 160 · legal and administrative 4 614 · UN documents 43 956. ## objectifs Used about 30 292 times in the texts (parliamentary ≈ 3 553 · legal and administrative ≈ 3 845 · UN documents ≈ 22 894). - Perhaps the **targets** it sets are slightly more modest. Ses **objectifs** sont peut-être un peu plus modestes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1028424) - Additional energy efficiency **targets** **Objectifs** d'efficacité énergétique supplémentaires ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2791839) - Many **targets** have been set; many of them have been reached. De nombreux **objectifs** ont été fixés; certains ont été atteints. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14565703) - We will not achieve our **targets** by playing the by-stander. Nous n'atteindrons pas nos **objectifs** en jouant l'attentisme. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1022688) - EU fleet-wide **targets** for 2025 and 2030 **Objectifs** à l'échelle du parc de l'Union pour 2025 et 2030 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4938122) ## cibles Used about 6 036 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 347 · legal and administrative ≈ 192 · UN documents ≈ 5 495). - The soldiers on the boats would be easy **targets**. Les soldats sur les bateaux feraient des **cibles** faciles. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and sacredceltic · checked, community translation · [\#805362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/805362) [\#1087117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1087117)) - We should not think that we in Europe are not **targets**. Il ne faut pas que nous nous imaginions que nous ne sommes pas des **cibles** en Europe. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 237147) - where appropriate, the amount of the loan to be paid in instalments and the additional milestones and **targets** related to the payment of the loan. le cas échéant, le montant du prêt à verser par tranches et les jalons et **cibles** supplémentaires liés au versement du prêt. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5368773) - Country programme outputs, indicators, baselines and **targets** Produits, indicateurs, références et **cibles** du programme de pays ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22587826) - Popes are soft **targets**, they don't issue fatwas but only bulls. Les papes sont des **cibles** faciles, ils ne prononcent pas de fatwas, ils font seulement des bulles. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#1031681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1031681) [\#1031679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1031679)) ## réalisation Used about 1 012 times in the texts (legal and administrative ≈ 96 · UN documents ≈ 916). - Two types of regions are regarded as potential **targets** for this preparatory action, namely low-growth regions and underdeveloped regions: Il existe deux types de régions en déclin susceptibles de bénéficier de la **réalisation** de la présente action préparatoire: les régions connaissant une faible croissance et les régions sous-développées: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3777524) - A joint programme with UNDP on monitoring progress towards the Millennium Development Goals-Plus **targets** is envisaged. Un programme commun consacré au suivi des progrès accomplis sur la voie de la **réalisation** des < < OMD-Plus > > , est envisagé avec le PNUD. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15760481) ## atteindre Used about 916 times in the texts (UN documents ≈ 916). - 277. UNICEF fund-raising in 1993 focused on reaching the **targets** set in the medium-term plan for 1993-1996. 277. En 1993, l ' UNICEF s ' est attachée essentiellement à **atteindre** les montants prévus dans le plan à moyen terme pour 1993-1996. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1222679) ## fixés Used about 916 times in the texts (UN documents ≈ 916). - Some Governments have set specific **targets** by balancing needs and resources. 12. Certains gouvernements se sont **fixés** comme objectif d ' adapter les besoins aux ressources disponibles. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3056401) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Each antibody **targets** a specific bacteria or virus. Chaque anticorps cible une bactérie ou un virus spécifique. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Theocracy and lbdx · checked, community translation · [\#5250622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5250622) [\#12896104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12896104)) - This also applies to the percentage **targets**. Cela vaut également pour les orientations exprimées en pourcentages. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1759173) - Mr Nogueira Román, your question specifically **targets** the countries or regions with the most difficulties. Monsieur Nogueira Román, vous ciblez votre question en particulier sur les pays, ou les régions, qui ont le plus de difficultés. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 74700) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=targets). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.