Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # tajikistan — English to French How English *tajikistan* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: tajikistan (27 497). By style: everyday 3 · parliamentary 212 · legal and administrative 404 · UN documents 26 878. ## tadjikistan Used about 20 760 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 203 · legal and administrative ≈ 396 · UN documents ≈ 20 159). - Dushanbe is the capital of **Tajikistan**. Douchanbé est la capitale du **Tadjikistan**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MarijnKp and Adelpa · checked, community translation · [\#7909085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7909085) [\#8393722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8393722)) - In this respect, **Tajikistan** is no exception. Le **Tadjikistan** ne fait pas exception. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2050888) - Belarus, Mongolia, **Tajikistan**, Turkey Biélorussie, Mongolie, **Tadjikistan**, Turquie ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3374021) - **Tajikistan** 26 October 1993 a/ 25 November 1993 **Tadjikistan** 26 octobre 1993 a/ Tchad ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3810906) - Afghanistan has borders with six countries: China, Iran, Pakistan, **Tajikistan**, Turkmenistan and Uzbekistan. L'Afghanistan a des frontières avec six pays : la Chine, l'Iran, le Pakistan, le **Tadjikistan**, le Turkménistan et l'Ouzbékistan. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Rovo · checked, community translation · [\#10249053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10249053) [\#10249167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10249167)) ## kazakhstan Used about 560 times in the texts (UN documents ≈ 560). - Letter dated 11 November 2002 from the representatives of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and **Tajikistan** to the United Nations addressed Lettre datée du 11 novembre 2002, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l ' Arménie, du Bélarus, de la Fédération de Russie, du **Kazakhstan**, du Kirghizistan ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8692363) ## ouzbékistan Used about 8 times in the texts (legal and administrative ≈ 8). - **Tajikistan** \[1\]Uzbekistan \[1\]Viet Nam **Ouzbékistan** \[1\]Pakistan Papouasie Nlle-Guinée ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 764140) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - It is important - and in Europeans' own interests - that **Tajikistan** should succeed in tackling its difficulties. Il est important - et il y va de l'intérêt des Européens - qu'il réussisse à surmonter ses difficultés. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1280999) - Mr President, were it not for the people of **Tajikistan** I would not be standing here today. Monsieur le Président, si le peuple tadjik n' existait pas, je ne me trouverais pas devant vous aujourd' hui. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2050946) - The Constitutional Act on the Courts of **Tajikistan** contains the following guarantees on the independence of judges: La Loi constitutionnelle sur les tribunaux prévoit les garanties de l ' indépendance des juges suivantes: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24185744) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=tajikistan). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.