Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # supports — English to French How English *supports* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: supports (40 727). By style: everyday 28 · literary 1 · biblical 5 · parliamentary 3 921 · legal and administrative 2 096 · UN documents 34 676. ## appuie Used about 11 729 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 82 · legal and administrative ≈ 87 · UN documents ≈ 11 559). - Show me a fact which **supports** your idea. Montre-moi un fait qui **appuie** ton idée. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and qdii · checked, community translation · [\#17167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17167) [\#431243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431243)) - On all these points, the draft opinion of Parliament **supports** the proposal of the Commission. Sur tous ces points, le projet d'avis du Parlement **appuie** la proposition de la Commission. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1787476) - The EU Military Committee **supports** that recommendation. Le Comité militaire de l'UE **appuie** cette recommandation. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3494105) - Iceland strongly **supports** the two-States solution. L ' Islande **appuie** fermement la solution en faveur de deux États. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8714203) - Only if the anchorage is affixed on the seat or if the seat **supports** the belt strap. Seulement si l’ancrage est situé sur le siège ou si la sangle de la ceinture s’**appuie** sur le siège. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5547635) ## soutient Used about 10 612 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 3 022 · legal and administrative ≈ 349 · UN documents ≈ 7 224). - He still **supports** me. Il me **soutient** encore. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · [\#13520290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13520290) [\#13517777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13517777)) - My group **supports** this goal. Mon groupe **soutient** cet objectif. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 247603) - EDF **supports** the general orientation of the Measure. EDF **soutient** l'orientation générale de la mesure. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 828239) - The TWG unanimously **supports** this proposal. Le TWG **soutient** unanimement cette proposition. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9838501) - France **supports** you. La France vous **soutient**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#11789981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11789981) [\#9296081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9296081)) ## supports Used about 2 648 times in the texts (legal and administrative ≈ 480 · UN documents ≈ 2 167). - Spools, cops, bobbins and similar **supports** Bobines, fusettes, canettes et **supports** similaires ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2691658) - **Supports** may be foldable or movable provided they can be locked in their position of use. Les **supports** peuvent être pliables ou déplaçables, à condition qu ' ils puissent être verrouillés en position d ' utilisation. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9887518) - Spools, cops, bobbins and similar **supports**: Bobines, fusettes, canettes et **supports** similaires ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 204768) - The **supports** shall meet the following requirements: Les **supports** doivent satisfaire aux prescriptions suivantes: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5433378) - The Ukrainian Ombudsman **supports** popularisation of Children ' s Ombudsmen best practices in the regions and select children ' s groups. The Ukrainian Ombudsman **supports** popularisation of Children ' s Ombudsmen best practices in the regions and select children ' s groups. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23946661) ## mon Used about 722 times in the texts (UN documents ≈ 722). - My country **supports** the prompt establishment of a consultative framework for action to eradicate that scourge. **Mon** pays est favorable à la mise en place rapide d ' un cadre de concertation et d ' action pour l ' élimination de ce fléau. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21890238) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Trump is a thug, and it's completely natural that he actively **supports** other thug regimes. Trump est un voyou et il est tout à fait naturel qu'il soutienne activement d'autres régimes voyous. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Amastan · checked, community translation · [\#13400754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13400754) [\#5790062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790062)) - John **supports** the legalization of marijuana. Jean est favorable à la légalisation de la marie-jeanne. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Rovo · checked, community translation · [\#13783420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13783420) [\#13592668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13592668)) - Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that **supports** Flash. Tom ne veut pas d'un iPad. Il veut un portable qui accepte le Flash. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rene1596 · checked, community translation · [\#1025928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1025928) [\#1181435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1181435)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=supports). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.