Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # supplies — English to French How English *supplies* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: supplies (42 706). By style: everyday 44 · biblical 11 · parliamentary 1 506 · legal and administrative 4 253 · UN documents 36 892. ## fournitures Used about 18 102 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 126 · legal and administrative ≈ 1 063 · UN documents ≈ 16 909). - There's an urgent need for medical **supplies**. Il y a un besoin urgent de **fournitures** médicales. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#2712618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2712618) [\#1385440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1385440)) - The award of contracts, services and **supplies** by public tender accounts for more than 14% of European GDP. . (PT) La passation de marchés publics de travaux, services et **fournitures** par voie d'appel d'offres ouvert représente plus de 14% du PIB européen. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 478465) - MINING EQUIPMENT AND **SUPPLIES** MATÉRIEL ET **FOURNITURES** D’EXTRACTION MINIÈRE ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2365157) - Other **supplies** and services Autres **fournitures** et services ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16248362) - There is an urgent need for medical **supplies**. Il y a un besoin urgent de **fournitures** médicales. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#903697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/903697) [\#1385440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1385440)) ## approvisionnements Used about 3 657 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 816 · legal and administrative ≈ 532 · UN documents ≈ 2 306). Forms: approvisionnement, approvisionnements. - **Supplies** were no problem. Les **approvisionnements** ne posaient pas de problème. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and sacredceltic · checked, community translation · [\#804280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/804280) [\#1156654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1156654)) - Without **supplies**, their health and their lives can be at risk. Sans **approvisionnement**, leur santé et leurs vies sont en danger. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 334022) - For point 8 — In-flight **supplies**: Pour le point 8 — **Approvisionnements** de bord: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2069191) - Contracts for maintenance and **supplies** administered Gestion des contrats de maintenance et d ' **approvisionnement** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8697260) - **Supplies** were no problem. Les **approvisionnements** ne posèrent pas de difficultés. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and sacredceltic · checked, community translation · [\#804280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/804280) [\#1156662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1156662)) ## eau Used about 2 429 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 31 · legal and administrative ≈ 89 · UN documents ≈ 2 306). - The lake **supplies** the city with water. Le lac fournit la ville en **eau**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#48123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48123) [\#1281144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1281144)) - Drinking water **supplies** stored on roofs were practically empty, meaning the inhabitants will soon be without water. They are already without electricity. Les réserves d'**eau** potable sur les toits se vident ; bientôt les habitants seront sans eau, comme ils sont déjà sans électricité. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 310966) - the availability of necessary **supplies** (fuel, water, food, etc.) to reach a shore; l’existence des réserves nécessaires (carburant, **eau**, nourriture, etc.) pour atteindre la côte; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1992913) - (i) Public water **supplies** i) Réseau public d ' alimentation en **eau** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8004071) - This dam **supplies** us with water and electricity. Ce barrage nous fournit **eau** et électricité. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Aiji · checked, community translation · [\#60907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60907) [\#6939997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939997)) ## services Used about 1 300 times in the texts (legal and administrative ≈ 532 · UN documents ≈ 769). - List of **supplies** of goods and services to which Article 7(4) applies: Liste des livraisons de biens et prestations de **services** auxquelles l'article 7, paragraphe 4, s'applique: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 299122) - (b) body corporate that is related to a body corporate that **supplies** goods or services of that kind; or (b) body corporate that is related to a body corporate that supplies goods or **services** of that kind; or ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16111025) - if he notifies that he no longer **supplies** telecommunications, broadcasting or electronic services; si celui-ci l’informe qu’il ne fournit plus de **services** de télécommunication, de radiodiffusion et de télévision ou de services électroniques; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1436438) - ‘service supplier’ means any person that **supplies** or seeks to supply a service, including through establishment; l'expression «fournisseur de **services**» s'entend de toute personne qui fournit ou souhaite fournir un service, y compris par l'établissement; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 316116) - In 2014, Italy has introduced an obligation that **supplies** of goods and services to public authorities be invoiced electronically. En 2014, l'Italie a rendu la facturation électronique obligatoire pour les livraisons de biens et les prestations de **services** destinées aux autorités publiques. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4167188) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Brazil **supplies** us with much of our coffee. Le Brésil nous apporte une grande partie de notre café. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and dominiko · checked, community translation · [\#34220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34220) [\#13238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13238)) - The fortress being out of **supplies**, its protectors had to give up. La forteresse n'ayant plus de vivres, les défenseurs durent abdiquer. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sysko · checked, community translation · [\#708126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/708126) [\#389047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389047)) - We'll run out of **supplies** soon. Nous serons bientôt à court de provisions. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lbdx · checked, community translation · [\#10673594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10673594) [\#12144754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12144754)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=supplies). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.