Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # subsequent — English to French How English *subsequent* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences. What it means: [subsequent in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/subsequent/). Sentence pairs counted, by form: subsequent (59 190). By style: everyday 1 · parliamentary 1 363 · legal and administrative 8 912 · UN documents 48 914. ## ultérieure Used about 8 265 times in the texts (parliamentary ≈ 199 · legal and administrative ≈ 2 971 · UN documents ≈ 5 095). Forms: ultérieure, ultérieures. - Do prepare and activate our humanitarian and **subsequent** development aid? Devons-nous préparer et activer notre aide humanitaire et notre aide au développement **ultérieure**? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 574555) - **subsequent** communication of the applicable premium to the producer concerned; la communication **ultérieure** au producteur considéré de la prime pouvant être accordée; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1559266) - His **subsequent** declarations related variously to his separate and different arrests. Ses déclarations **ultérieures** concernaient d ' autres arrestations, distinctes. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10082947) - Obviously, the greater the expectations, the greater the **subsequent** disappointment. Évidemment, plus les attentes sont grandes, plus la déception **ultérieure** l’est aussi. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 742306) - Each **subsequent** stage of the procedure must be clearly distinct from the previous one. Chaque étape **ultérieure** de la procédure est clairement distinguée de la précédente. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2748271) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the **subsequent** measurement. Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and sacredceltic · checked, community translation · [\#3517872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3517872) [\#3518044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3518044)) - This compromise became the basis for the **subsequent** request for a WTO waiver. Ce compromis a constitué la base de la demande de dérogation à l'OMC qui s'en est suivie. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1545621) - They also serve as an important guide for **subsequent** actions on the part of the Council. Elles constituent aussi une ligne directrice essentielle pour la poursuite de l'action du Conseil. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 164486) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=subsequent). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.