Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # subprogramme — English to French How English *subprogramme* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: subprogramme (44 174), subprogrammes (8 226). By style: parliamentary 3 · legal and administrative 26 · UN documents 52 371. ## sous Used about 49 098 times in the texts (UN documents ≈ 49 098). - 1 LL to **subprogramme** 9 from **subprogramme** 1 1 AL du **sous**-programme 1 au sous-programme 9 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20024270) - Shanghai Declaration (all **subprogrammes**) Déclaration de Shanghai (tous les **sous**-programmes) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24802504) - Agenda for Development (all **subprogrammes**) Agenda pour le développement (tous les **sous**-programmes) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23414071) - Table 2.10 Resource requirements by **subprogramme** Tableau 2.10 Ressources nécessaires, par **sous**-programme ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16488947) - Table 19.13 Resource requirements: **subprogramme** 2 Tableau 19.13 Ressources nécessaires : **sous**-programme 2 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10119938) ## programme Used about 575 times in the texts (parliamentary ≈ 3 · legal and administrative ≈ 26 · UN documents ≈ 546). Forms: programme, programmes. - In my opinion, the two principles underlying this approach open up interesting prospects for our mountain areas, because in the future it will be possible, by combining the existing **subprogrammes** and measures into a single programme, to set clear priorities in order to select from the many options those which guarantee the most fruitful development. Ces deux principes ouvrent, à mes yeux, d'intéressantes perspectives pour les zones de montagne. À l'avenir, il sera possible de fixer des priorités claires par le rassemblement des **programmes** partiels et des mesures existants en un seul programme, afin de choisir parmi les nombreuses possibilités celles qui assurent le meilleur développement. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1907654) - Inter-DOM **subprogramme** Sous-**programme** inter-DOM ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2785074) - 7. The outputs/activities listed in this document correspond with the UNECE programme budget for 2014 - 2015, **subprogramme** 2: Transport adopted by the General Assembly (A/68/6 (Section 20)). Par ailleurs, les produits/activités mentionnés dans le présent document correspondent au budget-**programme** de la CEE proposé pour 2014-2015 (Sousprogramme 2 − Transports), adopté par l ' Assemblée générale (A/68/6 (chap. 20)). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28077404) - (PT) The Commission intends to use the Community initiative EQUAL to replace the Community EMPLOYMENT and ADAPT initiatives and various **subprogrammes** in these areas, such as NOW, on new opportunities for women, HORIZON, for disabled persons, YOUTHSTART, for promoting the labour market integration of young people, and INTEGRA, for groups threatened with exclusion. Unfortunately, this involves a significant reduction in appropriations. Par cette initiative communautaire EQUAL, la Commission veut remplacer les initiatives communautaires Emploi et ADAPT, ainsi que différents sous-**programmes** de ce secteur - NOW (nouvelles opportunités pour les femmes), Horizon (pour les personnes porteuses de handicap), Youthstart (insertion des jeunes sur le marché du travail) et Integra (pour les groupes menacés d'exclusion) - avec la circonstance aggravante que les sommes prévues ont été significativement réduites. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 13172) - The programme shall consist of two **subprogrammes**: Le **programme** comporte deux sous-programmes: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2785060) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The main focus of the activities under the **subprogramme** is to provide support to the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board. Les activités qui y sont prévues visent essentiellement à fournir un appui à la Commission des stupéfiants et à l’Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5740227) - E. **Subprogramme** 5: Financing and technology transfer 31 E. Sousprogramme 5: Financement et transfert de technologie 36 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21192821) - Other stakeholders from academia and relevant sectors of civil society will be included in the **subprogramme** ' s activities as beneficiaries. Certaines parties prenantes des milieux universitaires et des secteurs pertinents de la société civile bénéficieront de ses activités. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18225689) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=subprogramme). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.