Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # stocks — English to French How English *stocks* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. What it means: [stocks in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/stocks/). Sentence pairs counted, by form: stocks (31 534). By style: everyday 16 · literary 2 · biblical 6 · parliamentary 2 470 · legal and administrative 9 405 · UN documents 19 635. ## stocks Used about 25 679 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 904 · legal and administrative ≈ 8 229 · UN documents ≈ 15 544). - Due to overfishing, some fish **stocks** are now at perilously low levels. En raison de la surpêche, certains **stocks** de poissons sont maintenant à des niveaux dangereusement bas. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and lbdx · checked, community translation · [\#922939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922939) [\#8898703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8898703)) - Careful handling of **stocks** la gestion judicieuse des **stocks**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1282810) - Other **stocks** in bonded areas Autres **stocks** en zone franche ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4414533) - Two 1999 Fissile Materials: Scope, **Stocks** and Two 1999 Fissile Materials : Scope, **Stocks** and Verification. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5657530) - Could this be due to mismanagement of **stocks**? Y aurait-il eu une mauvaise gestion des **stocks**? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1864421) ## poissons Used about 818 times in the texts (UN documents ≈ 818). - They are like fish **stocks** migrating from the zone of exclusive jurisdiction of one State to that of another. Elles sont comme des bancs de **poissons** migrant de la zone de juridiction exclusive d ' un État vers celle d ' un autre État. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11687287) - The specific provisions on straddling fish **stocks** and highly migratory fish **stocks** are to be found in article 63, paragraph 2, and article 64, respectively, of the 1982 Convention. Les dispositions de la Convention de 1982 qui intéressent particulièrement les **poissons** transzones et les grands migrateurs se trouvent au paragraphe 2 de l ' article 63 et à l ' article 64. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 273930) ## halieutiques Used about 563 times in the texts (parliamentary ≈ 154 · UN documents ≈ 409). - Some are being selfish when it comes to exploiting common fish **stocks**. L'exploitation des ressources **halieutiques** communes est empreinte d'égoïsme. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1823526) - In New Zealand, fish **stocks** were being severely depleted and deforestation had taken on vast proportions. En Nouvelle—Zélande, les ressources **halieutiques** diminuent considérablement et le déboisement a pris de vastes proportions. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5184542) - The huge hike in oil prices and the preservation of fish **stocks** are real problems. La flambée du prix du pétrole et la préservation des ressources **halieutiques** sont de vrais problèmes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1101948) - In 2008, the Commission tabled a draft Council regulation on the conservation of fish **stocks** through technical measures, which aimed to replace a previous regulation. En 2008, la Commission a déposé un projet de règlement du Conseil relatif à la conservation des réserves **halieutiques** par des mesures techniques et censé remplacer un règlement antérieur. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1537442) ## pêche Used about 103 times in the texts (parliamentary ≈ 103). - Fourthly, a control policy is an indispensable part of the fisheries policy if we are going to have a useful **stocks** policy. Quatrièmement, la politique de contrôle est un élément incontournable de la politique de la **pêche**, afin que la politique des ressources ait un sens. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1768470) - Fishing must be pursued with care taken to ensure that fish **stocks** are maintained long-term so that fishing can continue to be pursued by future generations. Toute **pêche** doit être faite en tenant compte de la nécessité de sauvegarder les ressources à long terme, afin de les préserver pour les générations à venir. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1669886) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - How much of my portfolio should I invest in **stocks**? Quelle part de mon portefeuille devrais-je investir en actions ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · [\#5993083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5993083) [\#12366516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12366516)) - He invested his money in **stocks**. Il a investi son argent en actions. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Cocorico · checked, community translation · [\#295466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295466) [\#131868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131868)) - We mustn't waste our energy **stocks**. Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#567332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/567332) [\#567111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/567111)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=stocks). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.