Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # statistics — English to French How English *statistics* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. What it means: [statistics in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/statistics/). Sentence pairs counted, by form: statistics (131 511). By style: everyday 18 · literary 2 · parliamentary 2 807 · legal and administrative 10 556 · UN documents 118 128. ## statistiques Used about 111 648 times in the texts (everyday ≈ 18 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 632 · legal and administrative ≈ 10 556 · UN documents ≈ 98 440). Forms: statistique, statistiques. - I know the **statistics**. Je connais les **statistiques**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and GB3 · checked, community translation · [\#6552390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6552390) [\#6552399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6552399)) - English **statistics** prove the fact that four thefts out of five in London have hunger for their immediate cause. Une **statistique** anglaise constate qu'à Londres quatre vols sur cinq ont pour cause immédiate la faim. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 1964) - **Statistics** clearly bear this out. C'est ce qui ressort clairement des **statistiques**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 346331) - Annual **statistics** Agricultural holdings **Statistiques** annuelles Exploitations agricoles ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 546089) - Note by **Statistics** Portugal Note de **Statistique** Portugal ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26279426) ## données Used about 2 519 times in the texts (parliamentary ≈ 58 · UN documents ≈ 2 461). - The Health Council agreed to continue detailed listings of cases of Creutzfeldt-Jakob disease and to collect together and analyze all the **statistics** at a European level. Le Conseil «santé» est convenu de poursuivre le relevé minutieux des cas de maladie de CreutzfeldtJakob et de rassembler et d'analyser toutes ces **données** au niveau européen. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1772751) - A more detailed dataset with figures for individual countries is available at http://unohrlls.org/about-ldcs/indicators-and-**statistics**. Un ensemble de **données** plus détaillé est disponible pour chaque pays à http://unohrlls.org/about-ldcs/indicators-and-statistics. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29015069) ## population Used about 2 461 times in the texts (UN documents ≈ 2 461). - ENFORCED DISPLACEMENT **STATISTICS**, BROKEN DOWN BY YEAR Les chiffres du déplacement annuel de **population** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4014781) ## eurostat Used about 58 times in the texts (parliamentary ≈ 58). - According to **statistics** provided by Eurostat, the unemployment rate in Greece in 1998 was 10.7%, whilst the European average during the same period was 9.9%. Selon les données d' **Eurostat**, le taux de chômage en Grèce en 1998 était de 10,7 %, alors que la moyenne en Europe pour la même période était de 9,9 %. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 86140) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - According to available **statistics**, there may be, at some point in the future, means of mass destruction which will be used to hit specific political targets anywhere in the world. Les éléments dont on dispose indiquent qu'il pourrait exister dans l'avenir des moyens de destruction massive susceptibles de frapper des objectifs politiques n'importe où dans le monde. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2023148) - Office for National **Statistics** Office for national statistics ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9904115) - **Statistics** show that since the creation of this court in 1997 delays in judging cases have been reduced enormously. Statistics show that since the creation of this court in 1997 delays in judging cases have been reduced enormously. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12192554) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=statistics). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.