Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/stability/>

# stability — English to French

How English *stability* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [stability in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/stability/).

Sentence pairs counted, by form: stabilities (3), stability (80 583). By style: everyday 3 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 11 525 · legal and administrative 7 281 · UN documents 61 775.

## stabilité

Used about 77 682 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 11 045 · legal and administrative ≈ 7 281 · UN documents ≈ 59 352).

- Algeria needs economic **stability**.
  L'Algérie a besoin de **stabilité** économique.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · [\#10112026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10112026) [\#12494967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12494967))

- A composite individuality, signifying revolution and signifying **stability**, in other terms, strengthening the present by the evident compatibility of the past with the future.
  Une individualité composite, signifiant révolution et signifiant **stabilité**, en d'autres termes affermissant le présent par la compatibilité évidente du passé avec l'avenir.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18123)

- We want to secure peace and **stability** throughout Europe.
  Nous voulons garantir la paix et la **stabilité** dans l'ensemble de l'Europe.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 85304)

- **Stability** of the cosmetic product
  **Stabilité** du produit cosmétique
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2821877)

- 2. Promotion of social **stability**
  2. Promotion de la **stabilité** sociale
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23194875)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- There will be **stability** in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is your treasure.
  Tes jours seront en sûreté; La sagesse et l’intelligence sont une source de salut; La crainte de l’Éternel, C’est là le trésor de Sion.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:6)

- We must, however, constantly ask ourselves whether the process selected will help to contribute to that **stability**.
  Cependant, nous devons aussi nous demander sans cesse si les procédures retenues sont appropriées à cet effet.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 390665)

- The EU must do all it can to make it clear to the Duma that withdrawing Russian troops from Moldova would enhance the country' s **stability**.
  L' Union européenne doit par tous les moyens faire comprendre à la Douma que le retrait de Moldavie des troupes russes favoriserait la stabilisation du pays.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 46929)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=stability).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.