Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # specified — English to French How English *specified* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [specified in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/specified/). Sentence pairs counted, by form: specified (109 643), specifieds (1). By style: everyday 4 · parliamentary 844 · legal and administrative 48 162 · UN documents 60 634. ## ailleurs Used about 10 268 times in the texts (legal and administrative ≈ 9 030 · UN documents ≈ 1 237). - Not Elsewhere **Specified** – Transformation Non spécifié **ailleurs** – Transformation ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2879422) - In addition, it is **specified** that the 24-hour period may also be a reduced rest period at the operational base or at the driver ' s home. Par **ailleurs**, il est précisé que la période de 24 heures peut aussi être une période de repos réduite prise au centre opérationnel ou au domicile du conducteur. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19115675) - Flammable liquid, not otherwise **specified** (Ethanol) Liquide inflammable, non spécifié par **ailleurs** (éthanol) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5014881) - Food preparations not elsewhere **specified** or included Préparations alimentaires non dénommées ni comprises **ailleurs** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2689367) - wastes from waste water treatment plants not otherwise **specified** déchets provenant d'installations de traitement des eaux usées non spécifiés **ailleurs** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1001177) ## doivent Used about 7 477 times in the texts (parliamentary ≈ 53 · UN documents ≈ 7 425). - Serious violations, which are **specified** in international conventions cannot - must not - be treated as internal matters. Les actes les plus graves, qui sont spécifiés par les conventions internationales, ne peuvent pas - et ne **doivent** pas - être considérés comme des affaires internes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 25225) - Valves shall be protected as **specified** in 4.1.6.8. Les robinets **doivent** être protégés comme prescrit au 4.1.6.1.8. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12776522) - Exactly which new data are to be collected and what is to be aggregated from these and existing data will be **specified** by an implementing regulation. Un règlement d'application spécifiera exactement quelles nouvelles données **doivent** être collectées et lesquelles d'entre elles doivent être agrégées avec les données existantes. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 19322) - The belt anchorages must withstand the **specified** load for not less than 0.2 second. " Les ancrages de ceinture **doivent** résister à la force prescrite pendant au moins 0,2 seconde. " . ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13921419) - Fiscal policy and economic policy must be decided at national level, even though a certain degree of international cooperation is needed on some clearly **specified** taxes or duties. Les politiques fiscale et financière **doivent** être déterminées au niveau national, même si, sur ce point, une collaboration internationale autour de ces impôts/taxes clairement spécifiques est nécessaire. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1971569) ## non Used about 2 007 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 007). - Liquid high energy density fuels not **specified** in ML8.c.1., as follows: combustibles liquides à haute densité d'énergie **non** visés au point ML8.c.1, comme suit: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3226424) - The vehicle shall be laden to its maximum permissible mass **specified** by the manufacturer and with an unbraked axle loaded to its maximum permissible mass. le véhicule doit être chargé à sa masse maximale admissible spécifiée par le constructeur et avec un essieu **non** freiné chargé à sa masse maximale admissible. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3574561) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The **specified** email is already registered. L'adresse e-mail spécifiée existe déjà. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by muatik and GeeZ · checked, community translation · [\#2177989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2177989) [\#2731367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2731367)) - He arrived five minutes after the **specified** time. Il est arrivé cinq minutes après l'heure convenue. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by billt\_estates and U2FS · checked, community translation · [\#4761093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4761093) [\#817288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/817288)) - If the source is not **specified**, a quote is not a quote but plagiarism. Si la source n'est pas mentionnée, une citation n'est pas une citation mais du plagiat. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and GB3 · checked, community translation · [\#3459911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3459911) [\#3463855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3463855)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=specified). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.