Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # specialized — English to French How English *specialized* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: specialized (86 399). By style: everyday 5 · parliamentary 99 · legal and administrative 171 · UN documents 86 124. ## spécialisé Used about 77 354 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 58 · legal and administrative ≈ 139 · UN documents ≈ 77 153). Forms: spécialisé, spécialisées, spécialisés. - That psychiatrist **specialized** in eating disorders. Ce psychiatre s'est **spécialisé** dans les désordres alimentaires. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#954322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/954322) [\#1254045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1254045)) - It is a small and select band of us who are involved in this very **specialized** area. Nous sommes très rares à être concernés par ce domaine extrêmement **spécialisé**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1686436) - General cargo, non-**specialized** Marchandises générales, non **spécialisées** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 554883) - **Specialized** global thematic assessments: Etudes thématiques **spécialisées** de portée mondiale : ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7586340) - This kind of **specialized** knowledge has very little to do with daily life. Cette sorte de savoir **spécialisé** a très peu à voir avec la vie courante. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · [\#58599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58599) [\#1403018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1403018)) ## nations Used about 1 794 times in the texts (UN documents ≈ 1 794). - The informal consultations are open to all States Members of the United Nations and to the members of **specialized** agencies and of the International Atomic Energy Agency. The informal consultations are open to all States Members of the United **Nations** and to the members of specialized agencies and of the International Atomic Energy Agency. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8273013) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The Netherlands has the considerable task of achieving consensus on this very difficult choice, but then consensus is something the Netherlands has always **specialized** in. Les Pays-Bas sont confrontés à la tâche ô combien délicate de créer un consensus sur ce choix particulièrement difficile. Et les Pays-Bas sʼy connaissent en fait de consensus. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1672502) - Contrary to what has been said by the previous speaker, I am happy to tell you that a **specialized** unit has been opened in the prisons in Dublin. Contrairement à ce qui a été dit par le précédent orateur, je suis heureux d'annoncer qu'une unité spécialisée a été créée dans les prisons de Dublin. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1591980) - It is flourishing in the provinces, and also a **specialized** thematic press is blossoming. Je fais référence, par exemple, à la presse écologique ou destinée à la jeunesse. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1766338) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=specialized). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.