Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # spain — English to French How English *spain* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: spain (71 860), spains (6). By style: everyday 120 · literary 6 · biblical 2 · parliamentary 4 520 · legal and administrative 10 014 · UN documents 57 204. ## espagne Used about 58 514 times in the texts (everyday ≈ 118 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 4 172 · legal and administrative ≈ 9 597 · UN documents ≈ 44 619). - I live in **Spain**. J'habite en **Espagne**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Seael and menaud · checked, community translation · [\#11731098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11731098) [\#13217392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13217392)) - Such are the ancient monasteries of **Spain**. Tels sont les vieux monastères d'**Espagne**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10908) - When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to **Spain**. Dès que j’aurai terminé cette affaire et que je leur aurai remis ces dons, je partirai pour l’**Espagne** et passerai chez vous. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:28) - Do you want to free all dissidents in **Spain** as well? Voulez-vous libérer aussi tous les dissidents d’**Espagne**? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 621052) - THE KINGDOM OF **SPAIN**, LE ROYAUME D'**ESPAGNE**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 131563) ## france Used about 1 144 times in the texts (UN documents ≈ 1 144). - 16. Mr. FOUCHARD (France) said that he shared many of the views expressed by the representatives of **Spain**, China and Thailand. 16. M. FOUCHARD (**France**) s ' associe à nombre des observations présentées par les délégations espagnole, chinoise et thaïlandaise. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1766276) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - They crossed the border into **Spain**. Ils ont traversé la frontière espagnole. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Romira · checked, community translation · [\#306375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306375) [\#181664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181664)) - We in this group extend our profound solidarity and sympathy to the people of Mozambique as we did earlier this afternoon to the people in **Spain**. Notre groupe exprime sa solidarité et sa profonde sympathie au peuple du Mozambique, comme il l'a fait précédemment cet après-midi pour le peuple espagnol. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 137933) - That is a saying in **Spain**, which could very well be applied to this situation. C'est un dicton espagnol qui pourrait très bien s'appliquer à cette situation. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1282598) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=spain). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.