Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # solutions — English to French How English *solutions* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: solutions (59 704). By style: everyday 27 · parliamentary 6 325 · legal and administrative 4 302 · UN documents 49 050. ## solutions Used about 51 843 times in the texts (everyday ≈ 25 · parliamentary ≈ 5 798 · legal and administrative ≈ 4 123 · UN documents ≈ 41 897). - I proposed **solutions**. Je proposais des **solutions**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Amastan · checked, community translation · [\#8616773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8616773) [\#2211527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2211527)) - In my opinion there are really only two **solutions** to this problem: Je n'y vois que deux **solutions**: ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1613974) - Any limitations and **solutions** found Limites et **solutions** trouvées ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5256478) - C. **Solutions** and enablers 20 C. **Solutions** et catalyseurs 25 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16107000) - Islam has **solutions**. L'islam offre des **solutions**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · [\#11370102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11370102) [\#12480484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12480484)) ## problèmes Used about 1 244 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 132 · legal and administrative ≈ 90 · UN documents ≈ 1 022). - Difficult problems require imaginative **solutions**. Face à des **problèmes** difficiles, il faut faire preuve d'imagination. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bart\_Demeyere and Micsmithel · checked, community translation · [\#4865903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4865903) [\#10688136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10688136)) - I wish the European Union every success with the European Conference, so that we can find **solutions** to these problems. J'adresse mes meilleurs voeux de succès à l'Union européenne au cours de la conférence européenne afin que nous puissions résoudre ces **problèmes**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1892905) - The Network Operations Plan shall identify operational constraints, bottlenecks, measures of improvement and **solutions** for remediation or mitigation. Le plan de réseau opérationnel indique les contraintes opérationnelles, les goulets d’étranglement, les mesures d’amélioration et les possibilités de résolution ou d’atténuation des **problèmes**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2407016) - (a) Basel Waste **Solutions** Circle a) Cercle de Bâle pour la résolution des **problèmes** de déchets ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28628673) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - There were no **solutions**. Il n'y avait pas de solution. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · [\#4494335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4494335) [\#7839048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7839048)) - The fact is, the alternative **solutions** that exist at Member State level have not been tested by the Directorate-General for Competition. Or, les réponses alternatives qui existent à l'échelle des États membres n'ont pas, elles, été testées par la Direction de la concurrence. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1228049) - And if so, what **solutions**? Et, en l'occurrence, lesquelles? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1765178) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=solutions). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.