Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # solution — English to French How English *solution* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [solution in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/solution/). Sentence pairs counted, by form: solution (74 823), solutions (59 704). By style: everyday 223 · literary 3 · parliamentary 19 561 · legal and administrative 11 546 · UN documents 103 194. ## solution Used about 115 010 times in the texts (everyday ≈ 220 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 17 727 · legal and administrative ≈ 11 065 · UN documents ≈ 85 995). Forms: solution, solutions. - I found a **solution**! J'ai trouvé une **solution**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by amrbekhit and sacredceltic · checked, community translation · [\#4168159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4168159) [\#4624842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4624842)) - CHAPTER XIII—THE **SOLUTION** OF SOME QUESTIONS CONNECTED WITH THE MUNICIPAL POLICE **Solution** de quelques questions de police municipale ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4211) - There is no simple **solution**. Il n’y a pas de **solution** simple. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 618628) - Add 1 ml of the **solution** 7.2.2. Ajouter 1 ml de la **solution** 7.2.2. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1506840) - C. **Solutions** and enablers 20 C. **Solutions** et catalyseurs 25 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16107000) ## problèmes Used about 2 884 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 611 · legal and administrative ≈ 120 · UN documents ≈ 2 150). Forms: problème, problèmes. - Difficult problems require imaginative **solutions**. Face à des **problèmes** difficiles, il faut faire preuve d'imagination. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bart\_Demeyere and Micsmithel · checked, community translation · [\#4865903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4865903) [\#10688136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10688136)) - I wish the European Union every success with the European Conference, so that we can find **solutions** to these problems. J'adresse mes meilleurs voeux de succès à l'Union européenne au cours de la conférence européenne afin que nous puissions résoudre ces **problèmes**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1892905) - The Network Operations Plan shall identify operational constraints, bottlenecks, measures of improvement and **solutions** for remediation or mitigation. Le plan de réseau opérationnel indique les contraintes opérationnelles, les goulets d’étranglement, les mesures d’amélioration et les possibilités de résolution ou d’atténuation des **problèmes**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2407016) - (a) Basel Waste **Solutions** Circle a) Cercle de Bâle pour la résolution des **problèmes** de déchets ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28628673) - The **solution** lies not in providing more money from the European budget, but in actually implementing the reform plans. Ce n'est pas en distribuant plus d'argent du budget européen que nous parviendrons à résoudre ce **problème**, mais en mettant en œuvre des programmes de réforme. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1336609) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Together with 500 million Europeans, we want clear labelling as the minimum **solution**. À l'unisson avec 500 millions d'Européens, nous demandons un étiquetage clair. C'est un minimum. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1557877) - The parties are not prepared to agree on a peaceful **solution**. Les parties ne sont pas prêtes à faire la paix. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1876934) - This is the reason why those concerned have been pressing for a **solution** to this problem for years. C' est pourquoi les personnes concernées insistent depuis des années pour que cette question soit enfin résolue. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 166848) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=solution). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.