Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # series — English to French How English *series* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. What it means: [series in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/series/). Sentence pairs counted, by form: series (84 631). By style: everyday 58 · literary 5 · parliamentary 3 478 · legal and administrative 9 906 · UN documents 71 184. ## série Used about 64 926 times in the texts (everyday ≈ 51 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 2 609 · legal and administrative ≈ 8 874 · UN documents ≈ 53 388). Forms: série, séries. - What a shitty **series**! Quelle **série** de merde ! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#12489392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12489392) [\#12489391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12489391)) - In the **series** O and P are inseparable. Dans la **série**, O et P sont inséparables. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14204) - We shall be taking a **series** of questions to the Commission. Nous examinerons une **série** de questions à la Commission. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 731686) - fail the **series** if d– refuser la **série** si d– ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5502881) - 2. Review of Test **Series** 6 19 - 21 7 2. Examen de la **série** d ' essai no 6 19−21 7 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28601919) ## no Used about 3 172 times in the texts (legal and administrative ≈ 206 · UN documents ≈ 2 966). - OECD (2008). Background Review Document on the Rodent Hershberger Bioassay. Environmental Health and Safety Monograph **Series** on Testing and Assessment No 90. ENV/JM/MONO(2008)17. OCDE (2008), Background Review Document on the Rodent Hershberger Bioassay, Environmental Health and Safety, Monograph, Series on Testing and Assessment, **No**. 90, ENV/JM/MONO(2008)17. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3378565) - Proposed Amendments to **Series** 6 of Regulation No. 14 - Safety Belt Anchorages, ISOFIX Anchorages Systems and ISOFIX Top Tether Anchorages Proposed Amendments to Series 6 of Regulation **No**. 14 - Safety Belt Anchorages, ISOFIX Anchorages Systems and ISOFIX Top Tether Anchorages ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12834059) - adopted in New York on 17 December 1979, the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material,United Nations Treaty **Series**, vol. 1456, No. 24631. , à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1456, **No** 24631. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2487680) ## amendements Used about 72 times in the texts (parliamentary ≈ 72). - In conclusion, there is a **series** of amendments emphasising the scientific impact of the consequences of climate change on the world's oceans. En conclusion, plusieurs **amendements** soulignent l'impact scientifique des conséquences du changement climatique sur les océans du monde entier. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1082955) ## proposition Used about 72 times in the texts (parliamentary ≈ 72). - The Commission's proposal will rectify the mistakes of the past, when the previous approach to asylum encouraged a **series** of shortcomings regarding procedural guarantees for asylum seekers. La **proposition** de la Commission rectifiera les erreurs du passé, lorsque l'approche précédente en matière d'asile encourageait des insuffisances quant aux garanties procédurales pour les demandeurs d'asile. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1536950) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Our favourite TV **series** will be soon on! Notre sériée télévisée préférée va passer prochainement à la télé ! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan\_Cristian and Ioan\_Cristian · checked, community translation · [\#13924072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13924072) [\#13924073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13924073)) - It's just a Taylor **series** expansion. C'est juste un développement de Taylor. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and felix63 · checked, community translation · [\#2318634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2318634) [\#2318632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2318632)) - When I think of our standing in the **series** from now I don't want us to lose even once! Lorsque je songe à notre position dans la compétition, à partir de maintenant je ne veux pas que nous perdions ne serait-ce qu'une fois ! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and sacredceltic · checked, community translation · [\#627887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/627887) [\#1733167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1733167)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=series). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.