Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # serbia — English to French How English *serbia* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [serbia in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/serbia/). Sentence pairs counted, by form: serbia (44 121). By style: everyday 5 · parliamentary 2 440 · legal and administrative 2 880 · UN documents 38 796. ## serbie Used about 37 290 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 2 135 · legal and administrative ≈ 2 820 · UN documents ≈ 32 330). - We live in **Serbia**. On habite en **Serbie**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and letsgolanguages · checked, community translation · [\#9956663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9956663) [\#10094799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10094799)) - Will it be possible without **Serbia**'s approval? Sera-ce possible sans l'approbation de la **Serbie**? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1051175) - **Serbia**, Montenegro and Kosovo **Serbie**, Monténégro et Kosovo ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1523991) - C. Crises in **Serbia** proper C. Crises en **Serbie** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6855740) - Belgrade is the capital of **Serbia**. Belgrade est la capitale de la **Serbie**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tabidots and Aiji · checked, community translation · [\#3469356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3469356) [\#6468789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6468789)) ## kosovo Used about 1 617 times in the texts (UN documents ≈ 1 617). - In April 2005, UNHCR reported 226,106 IDPs in the Republics of **Serbia** and of Montenegro, and 22,000 in Kosovo. In April 2005, UNHCR reported 226,106 IDPs in the Republics of Serbia and of Montenegro, and 22,000 in **Kosovo**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15698565) - 2. The mission was undertaken as part of a visit to the region including missions to Croatia and **Serbia** and Montenegro, including Kosovo. 2. The mission was undertaken as part of a visit to the region including missions to Croatia and Serbia and Montenegro, including **Kosovo**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13881612) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - This is particularly timely in the context of the preparations of the opinion on **Serbia**'s membership application. Elle est tout à fait pertinente dans le contexte de la préparation de l'avis sur la demande d'adhésion serbe. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1468563) - The opposition in **Serbia** needs us. L'opposition serbe a besoin de nous. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 65901) - I am always hearing that the Bosnian Government is cooperating with the Tribunal, the Croats distinctly less so, and the Republika Srpska and **Serbia** very little indeed. J'entends souvent dire que le gouvernement bosniaque apporte sa coopération au Tribunal, les Croates beaucoup moins et la République de Sprska et la République serbe très peu. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1745031) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=serbia). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.