Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/secure/>

# secure — English to French

How English *secure* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [secure in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/secure/).

Sentence pairs counted, by form: secure (46 922), secures (717). By style: everyday 22 · literary 3 · biblical 14 · parliamentary 3 849 · legal and administrative 4 019 · UN documents 39 732.

## garantir

Used about 7 665 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 163 · legal and administrative ≈ 293 · UN documents ≈ 6 208). Forms: garantir, garantit.

- As of 1950, the European Coal and Steel Community began to unite European countries economically and politically in order to **secure** lasting peace.
  À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de **garantir** une paix durable.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al\_ex\_an\_der and al\_ex\_an\_der · checked, community translation · [\#1349812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1349812) [\#1349816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1349816))

- This **secures** many jobs.
  Cela **garantit** de nombreux emplois.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1902574)

- to **secure** efficient, effective and extensive information exchange and administrative cooperation;
  **garantir** un échange d’informations et une coopération administrative efficaces, effectifs et à grande échelle;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1168823)

- We must safeguard the credibility of the Council and at the same time **secure** its efficiency.
  Nous devons préserver la crédibilité du Conseil et dans le même temps **garantir** son efficacité.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10165693)

- This agreement **secures** good governance.
  Cet accord **garantit** la bonne gouvernance.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 652005)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Don't climb that ladder – it's not **secure**.
  Ne grimpez pas à cette échelle, elle n'est pas sûre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sacredceltic · checked, community translation · [\#68647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68647) [\#10465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10465))

- Our victory is **secure**.
  La victoire nous est assurée.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and sacredceltic · checked, community translation · [\#23389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23389) [\#4957399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4957399))

- Browsers are not all **secure**.
  Les navigateurs ne sont pas tous sécurisés.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by corvard and zogwarg · checked, community translation · [\#2285879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2285879) [\#11911354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11911354))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=secure).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.