Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/safety/>

# safety — English to French

How English *safety* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [safety in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/safety/).

Sentence pairs counted, by form: safety (197 709). By style: everyday 96 · literary 11 · biblical 18 · parliamentary 18 343 · legal and administrative 39 998 · UN documents 139 243.

## sécurité

Used about 161 749 times in the texts (everyday ≈ 94 · biblical ≈ 9 · parliamentary ≈ 16 814 · legal and administrative ≈ 37 498 · UN documents ≈ 107 333).

- It's for your own **safety**.
  C'est pour ta propre **sécurité**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · [\#1992114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1992114) [\#1992321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1992321))

- The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in **safety**.
  Le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en **sécurité**.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:19)

- We need to look at the **safety** of plants now.
  Nous devons examiner dès à présent la **sécurité** des centrales.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1539592)

- to the operator **safety**,
  à la **sécurité** de l’opérateur,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2387776)

- E. **Safety** and security
  E. Sûreté et **sécurité**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23202416)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Do you have **safety** deposit boxes?
  Avez-vous des coffres ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#275351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275351) [\#129143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/129143))

- For when they are saying, “Peace and **safety**,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.
  Quand les hommes diront: Paix et sûreté! Alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l’enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n’échapperont point.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:3)

- You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in **safety**.
  Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:18)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=safety).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.