Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-fr/safeguards/>

# safeguards — English to French

How English *safeguards* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: safeguards (36 849). By style: everyday 2 · parliamentary 1 198 · legal and administrative 2 371 · UN documents 33 278.

## garanties

Used about 23 868 times in the texts (parliamentary ≈ 349 · legal and administrative ≈ 1 334 · UN documents ≈ 22 185).

- It is imperative that we have the most appropriate **safeguards**.
  Il est impératif que nous obtenions les **garanties** les plus appropriées.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1376157)

- **Safeguards** and storage periods
  **Garanties** et durées de conservation
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5353074)

- B. **Safeguards** and prevention
  B. **Garanties** et prévention
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27407220)

- We would like to see certain **safeguards** built into the Financial Regulation.
  Nous aimerions voir certaines **garanties** intégrées dans le règlement financier.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 377831)

- Specification of the controller and **safeguards**
  Spécification du responsable du traitement et **garanties**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5138476)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We have **safeguards** in place.
  Nous disposons de garde-fous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · [\#5736291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5736291) [\#10561266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10561266))

- iOS jailbreaking allows users of Apple devices running iOS (such as the iPad, iPhone, and iPod touch) to gain full, unrestricted access to the operating system, bypassing the limitations and security **safeguards** put in place by Apple.
  Le débridage d'iOS est une manipulation permettant aux utilisateurs d'appareils tournant sous le système d'exploitation mobile d'Apple iOS (comme l'iPad, l'iPhone, l'iPod touch) d'obtenir un accès complet pour déverrouiller toutes les fonctionnalités du système d'exploitation, éliminant ainsi les restrictions et sécurités posées par Apple.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#13164708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13164708) [\#13164706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13164706))

- We Greens have always warned against the creation of an internal market without proper ecological and social **safeguards**.
  Nous autres les Verts, avons toujours mis en garde contre l'instauration d'un marché unique dépourvu des mécanismes de protection écologique et sociale suffisants.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1684212)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=safeguards).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.