Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # resolution — English to French How English *resolution* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [resolution in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/resolution/). Sentence pairs counted, by form: resolution (834 014), resolutions (185 582). By style: everyday 17 · literary 11 · parliamentary 30 761 · legal and administrative 12 910 · UN documents 975 897. ## résolution Used about 975 826 times in the texts (everyday ≈ 16 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 28 198 · legal and administrative ≈ 12 372 · UN documents ≈ 935 235). Forms: résolution, résolutions. - We voted for the **resolution**. La **résolution** fut mise en ballottage. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Tangobango and rene1596 · checked, community translation · [\#23198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23198) [\#1188264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1188264)) - Supreme resources spring from extreme **resolutions**. Les ressources suprêmes sortent des **résolutions** extrêmes. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25919) - I support this **resolution**. Je soutiens cette **résolution**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1448742) - Follow-up of Parliament **resolutions** Suivi des **résolutions** du Parlement ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5602966) - (b) Draft **resolution** (A/66/L.25) b) Projet de **résolution** (A/66/L.25) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24986298) ## projet Used about 30 497 times in the texts (UN documents ≈ 30 497). - Draft **resolution** B (A/52/21, para. 64) **PROJET** DE RESOLUTION B FIGURANT DANS LE DOCUMENT A/52/21 (PAR. 64) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4700128) - 56. Mrs. GHOSE (India) confirmed that revision had been mentioned when the draft **resolution** had been introduced. 56. Mme GHOSE (Inde) confirme qu ' il a été effectivement mentionné une modification au moment de la présentation du **projet**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2979131) - However, his delegation felt that the draft **resolution** submitted on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement corresponded more closely to the interests of developing countries. La délégation vénézuélienne estime en effet que le **projet** présenté au nom des pays du Mouvement des Etats non alignés répond davantage aux intérêts des pays en développement. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 850091) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Upscaling is the technique used to increase the **resolution** of an image or video. L'upscaling est la technique permettant la mise à l'échelle supérieure d'une image ou d'une vidéo. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#14037375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14037375) [\#14037381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14037381)) - Do you know that to do nothing is a melancholy **resolution**? Ne rien faire, c'est un lugubre parti pris, sais-tu bien? ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 19966) - Placed between the provost and the mother, both threatening, the soldiers hesitated for a moment, then took their **resolution**, and advanced towards the Rat-Hole. Placés entre le prévôt et la mère, tous deux menaçants, les soldats hésitèrent un moment, puis, prenant leur parti, s'avancèrent vers le Trou aux Rats. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 8794) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=resolution). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.