Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # represented — English to French How English *represented* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [represented in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/represented/). Sentence pairs counted, by form: represented (59 568), representeds (1). By style: everyday 13 · literary 13 · parliamentary 2 701 · legal and administrative 4 732 · UN documents 52 110. ## représentait Used about 37 915 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 10 · parliamentary ≈ 1 576 · legal and administrative ≈ 3 352 · UN documents ≈ 32 968). Forms: représentait, représenté, représentée, représentées, représentés. - The envoy **represented** his country. L'émissaire **représentait** son pays. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and lbdx · checked, community translation · [\#12340439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12340439) [\#13024533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13024533)) - In this club of young Utopians, occupied chiefly with France, he **represented** the outside world. Dans ce jeune cénacle d'utopistes, surtout occupés de la France, il **représentait** le dehors. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14050) - Both the Commission and the Council are **represented**. La Commission est **représentée**, ainsi que le Conseil. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1943450) - the Community, **represented** by the Commission; la Communauté, **représentée** par la Commission, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1478760) - He is not **represented** by counsel. Il n ' est pas **représenté** par un conseil. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10070032) ## était Used about 4 465 times in the texts (parliamentary ≈ 113 · legal and administrative ≈ 99 · UN documents ≈ 4 254). Forms: étaient, était. - They each **represented** different ideologies and interests but, more importantly, they were popular with limited sections of the Congolese population. Ils représentent chacun des idéologies et intérêts différents mais, surtout, ils **étaient** soutenus par des tranches limitées de la population congolaise. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1025264) - The report **represented** the reforms the experts considered were needed and on which work had to begin immediately. Dans le rapport **étaient** présentées les réformes que les experts jugeaient indispensables et dont la mise en œuvre devait débuter immédiatement. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2200538) - The increase in the balance from the prior year **represented** accrued interest. L ' augmentation enregistrée par rapport à l ' année précédente **était** imputable à des intérêts accumulés. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11312671) - For this reason, the fact that the Euro-Mediterranean Conference, where the European Parliament was **represented**, was actually held, can be described as a success. C'est la raison pour laquelle le déroulement même de la conférence euroméditerranéenne, où le Parlement européen **était** présent, peut être qualifié de succès et de réussite. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 343428) - OIOS also indicated that the intake in 2011 **represented** an anomaly owing to the large number of cases of health insurance fraud (59) that had led to the apparent spike. Le BSCI a également indiqué que le pic enregistré en 2011 **était** une anomalie liée au nombre élevé de fraudes à l ' assurance-maladie (59 affaires). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28734475) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - The number 2015 is **represented** as 11111011111 in binary. Le nombre 2015 s’écrit 11111011111 en binaire. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ahlec and gillux · checked, community translation · [\#5771159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5771159) [\#3741244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3741244)) - I **represented** my country. Je représentais mon pays. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Amastan · checked, community translation · [\#2563400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2563400) [\#2212798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2212798)) - Both word and picture **represented** an apple by means of lines. Le mot et l'image représentaient une pomme au moyen de lignes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#10510603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10510603) [\#10510631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10510631)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-fr&word=represented). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.